Şunu aradınız:: i would have liked to have come but i ... (İngilizce - İspanyolca)

i would have liked
me hubiera gustado haber

"i would have liked to have gone with him."
"me hubiera gustado haber ido con él".

i would have liked to have more practical courses.
me hubiese gustado tener más clases prácticas.

otherwise, i would have liked you to have seen this.
de lo contrario, me hubiera gustado que lo hubierais visto.

i would have liked to go to university, but i don't have the means for that.
me hubiera gustado ir a la universidad, pero no tenía los medios para ello.

i would have liked to hear from more men.
me hubiera gustado escuchar a más hombres.

i would have liked to have seen a deadline set for this.
me hubiera gustado que se hubieran establecido plazos a este respecto.

i would have liked to see that reflected here.
habría deseado que esto se reflejase aquí.

i would have liked to have seen 'casablanca' when the movie was discussed.
me hubiera gustado haber visto 'casablanca' cuando se discutía acerca de la película.

i would have liked to have seen the commission proposals go further.
me habría gustado que las propuestas de la comisión fueran más lejos.

although that is what we would have liked to have seen.
aunque no dejásemos de esperarlos.

as i am the rapporteur, i would have liked to have seen such adjustments.
puesto que soy el ponente, me hubiera gustado verlas.

i would have liked to see it put forward this initiative.
yo habría deseado que éste hubiese planteado esta iniciativa.

i would have liked to have heard a somewhat clearer answer, however.
no obstante, me habría gustado haber escuchado una respuesta algo más clara.

i would have liked to see a committee of inquiry set up.
me hubiera gustado que se creara una comisión de investigación.

incidentally, i would have liked to see the commission do the same.
y también la comisión, por cierto.

i would have liked to have done it because it’s my favourite spanish film.
me hubiera gustado mucho hacerla porque es mi película española favorita.

but, i would have liked to have seen some mention of the problem of distance which i have mentioned.
no obstante, habría deseado que se incluyera un apartado sobre la problemática de la distancia.

i would have liked to talk about austria and discrimination against homosexuals.
por eso, en este informe, votaremos a favor de los apartados en los que efectivamente se reflejan los proble­mas relacionados con los derechos humanos, como las li­bertades individuales, los derechos del acusado, los dere­chos políticos o el derecho a la vida.

mr president, today i would have liked to have approved the commission without any reservations.
señor presidente, hubiera preferido prestar mi apoyo incondicional a la comisión, pero, desgraciadamente, he tenido que recurrir a la abstención para expresar ciertas reservas.aun cuando hay algunos comisarios muy buenos -sobre todo la sra.