Şunu aradınız:: in the future i would like to be a sol... (İngilizce - İspanyolca)

in the future i would like to receive the latest information by e-mail
deseo recibir en el futuro informaciones actuales vía e-mail.

i would like to be a pilot in the future.
en el futuro me gustaría ser un piloto.

sometime in the near future i would like to bring some photos of your mother from our college days.
en algún momento en el futuro cercano me gustaría traer algunas fotos de su madre de nuestros días en la universidad.

as we reflect on the future, i would now like to recall some words from the past.
ahora que reflexionamos sobre el futuro, quisiera recordar algunas palabras del pasado:

looking to the future, i would like to pick up mr barón crespo's point.
mirando al futuro, me gustaría subrayar el punto expuesto por el sr. barón crespo.

i now hear the commissioner say that he cannot make any promises for the future. i would like this to be clarified.
el ingreso debe hacerse sobre la base del tratado de maastricht y, en concreto, sobre todos los puntos del tratado sin excepción, es decir, incluyendo la unión monetaria, la política interior y exterior de seguridad, la cooperación en la política interior y de administración de justicia y el acuerdo sobre política social.

i would like to know what the situation will be in the future.
creo que su permanencia es esencial, no sólo para abrigar las esperanzas de establecer una democracia pluralista en la unión soviética, sino pasa toda la europa central y oriental.

i would like to wish you well for the future.
quisiera desearle suerte para el futuro.

before we start to consider ideas for the future, i would like to take a brief look at what we have already achieved.
antes de pensar en nuevas ideas, permítanme ustedes un breve recordatorio de los resultados que ya hemos obtenido.

i would like to give a few ideas of how one might see the future.
en los últimos 20 años hemos visto que la cuestión de la ampliación está unida a la de la profundización de la unión.

i would like to repay your kindness in the near future.
me gustaría compensar su gentileza apenas pueda.

madam president, i would like to make a few institutional points on the future.
señora presidenta, quisiera hacer unas reflexiones de carácter institucional sobre el futuro.

i would like to make a more specific reference to the future reform of the constitution.
haría referencia de una manera muy precisa a la reforma futura de la constitución.

on this point, i would like to make a comment about the future of the country.
quiero hacer una observación sobre el futuro de este país.

now i would like to touch on the future of korea and the eu.
a continuación quisiera tocar el tema del futuro de corea y la unión europea.

i would like to suggest to you some ideas for our work in the future.
hemos conseguido desarrollar un enfoque equilibrado, que hace hincapié en la necesidad de combinar objetivos sociales con objetivos financieros.

i would like to see you evaluate matters in a somewhat fairer and more balanced manner in the future.
me alegraría de que en el futuro valorase estas cosas de forma algo más justa y ponderada.

with regard to the question of the present and the future, i would like to revert to the point raised on how we at present monitor the visegrad countries.
por lo que se refiere a la cuestión que afecta al presente y al futuro, deseo retomar lo que se planteó con relación a cómo llevamos a cabo el seguimiento respecto a los países de visegrado.

i would like to think that we can continue to count on this support in the future.
desearía formular las esperanzas de que también en el futuro podamos seguir contando con ese respaldo.

i would like to express one more wish for the future above and beyond the lisbon treaty.
me gustaría formular un deseo más para el futuro por encima y más allá del tratado de lisboa.