Şunu aradınız:: in which standard u read (İngilizce - İspanyolca)

or have you a book in which you read
¿o es que disponéis de una escritura para estudiar?

do you possess a scripture in which you read
¿o es que disponéis de una escritura para estudiar?

which standards ?
¿qué normas a tener en cuenta?

vat – length of time during which standard rate to be applied
"iva - período de aplicación del nivel mínimo del tipo impositivo normal"

cost categories for which standard costs were not applicable had not been reviewed.
no se incluyeron en el examen las categorías de costos a las que no se pueden aplicar costos estándar.

i must also stress the need to extend the network of towns and cities in which standard provision is made.
quiero también subrayar la necesidad de fortalecer la red de ciudades modelos.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. for which standard antibiotics do not work.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

in cases with a normal karyotype or in which standard cytogenetic analysis was unsuccessful, interphase fish may detect hidden hyperdiploidy.
en los casos con cariotipificación normal o en los que no se logró el análisis citogenético estándar, la ifis de interfase puede detectar una hiperdiploidía oculta.

the commission is aware, however, of initiatives in which standard contract terms have been developed specifically for international transactions59.
la comisión tiene, sin embargo, conocimiento de iniciativas en el marco de las cuales se han elaborado cláusulas contractuales tipo específicas para las transacciones transfronterizas59.

implementing regulation (eu) no 1081/2012 sets out the form in which standard export licences are to be drawn up.
en el reglamento de ejecución (ue) no 1081/2012 se prevé un formulario para la autorización normal de exportación.

each targeted union resettlement scheme should determine which standard procedural rules should apply to its implementation.
cada programa específico de reasentamiento de la unión debe determinar las normas sobre procedimientos que deben aplicarse en su implementación.

a simplified procedure is envisaged for cases in which standards have not significantly changed.
se ha previsto un procedimiento simplificado en caso de que no hubiera una evolución significativa de las normas.

if so, which standards could be envisaged ?
en caso afirmativo, ¿qué normas podrían preverse?

if so, which standards and to which parties?
en caso afirmativo, ¿ qué criterios y a qué entidades?

:: which standards constitute the basis for monitoring?
:: ¿qué normas constituyen la base para la vigilancia?

environmental management is another example of a domain in which standards are needed for the sake of the environment.
la gestión medioambiental es otro ejemplo de campo en el que son necesarias normas a fin de proteger el medio ambiente.

(d) which standard does the sponsoring state ultimately have to meet to fulfil its responsibilities under part xi and avoid liability?
d) ¿a qué estándar en última instancia habrá de atenerse en el estado patrocinante para cumplir sus responsabilidades en virtud de la parte xi y evitar la responsabilidad?

a corollary of this will be the question of which standards shall be applied.
como corolario, se plantea la cuestión de determinar la normativa aplicable.

a recent example, tm-align, uses a novel method for weighting its distance matrix, to which standard dynamic programming is then applied.
un ejemplo reciente, tm-align, utiliza un novedoso método para ponderar su matriz de distancias, en el cual se aplica programación dinámica.

another challenge was determining which standards would be used as benchmarks in the assessment exercise.
15. otro reto fue el de determinar qué normas debían utilizarse como parámetros en la evaluación.