Şunu aradınız:: inane (İngilizce - İspanyolca)

how inane.
es como pescar.

it is inane because it is devoid of factual meaning.
es vacía porque está desprovista de significado.

what has he ever done for me?" what inane and preposterous arrogance!
¡qué ha hecho Él por mi"? que arrogancia insensata y ridícula!

i think that i have hardly read anything so uninformed and outright inane.
yo creo que nunca he leído algo tan poco instruido y absolutamente necio.

who on earth would write something as convoluted and complex and inane?
¿quién podría escribir algo tan enredado, complejo y necio?

we watch and marvel at its inane reaction to the inevitability bearing down on it.
observamos y nos maravillamos de su insana reacción al empuje de lo inevitable.

the things on the tape are inane, silly, crazy, some even bordering on immoral.
las cosas en el video son necias, disparatadas, alocadas, algunas casi bordeando lo inmoral.

the assertion that the bosphorus divides two parts of the world and that the eu must stop there is both inane and vacuous.
la afirmación de que el bósforo divide dos partes del mundo y que, por tanto, la expansión de la unión europea debe detenerse en este punto, resulta estúpida e insustancial.

can one who stands on a clear proof from his lord, be like one enamoured of his evil deeds and follows his inane desires?
¿es que quien se basa en una prueba clara venida de su señor es comparable a aquéllos cuya mala conducta ha sido engalanada y que siguen sus pasiones?

a moment of levity broke the tension when i told them how hard the woman had laughed at my inane yelling in her dream, my intent to see.
un momento de frivolidad rompió la tensión cuando les dije cuánto se había reído la mujer de mis gritos en su ensueño.

ariri, the former friend and financier of jacques chirac, whose inane comments and promises to the lebanese people can now be seen for what they are.
el líbano está ocupado por siria que ha puesto un gobierno fantoche, el del multimillonario ariri, amigo y financiero de jacques chirac, no hace mucho, de quien podemos medir hoy la inanidad de las palabras y promesas que hizo a los libaneses.

according to author rikky rooksby, the lyrics are repetitive and inane and revolves around the transparent ambiguity of the stars and juxtaposition of the male character with being a heavenly body in the sky.
de acuerdo al escritor rikky rooksby, la letra es repetitiva y vana, y gira en torno a la ambigüedad pura de las estrellas, en yuxtaposición a un personaje masculino descrito como un astro en el firmamento.

he considered those charges inane and inept, tantamount to driving a wedge between myanmar and bangladesh, two friendly neighbours that had resolved in an exemplary way the problem of illegal immigration.
el orador considera que esas acusaciones son necias e ineptas, equivalentes a abrir una brecha entre myanmar y bangladesh, dos países vecinos y amigos que han logrado resolver el problema de la inmigración ilícita de manera ejemplar.

children’s television and mtv, in fact, are the easiest places to launch counterculture missiles. the more harmless or inane the forum, the more unsuspecting the audience
la televisión infantil y el mtv, de hecho, son los lugares más fáciles de lanzar misiles de contracultura.cuanto más inofensivo o fútil sea el foro, más confiada es la audiencia.

since that particular body has, in its first meeting ever last week only continued on the bad reputation of the infamous un human rights commission by populating itself with human rights violators and bringing out inane and partisan statements, that was ummm quite strange.
cuando este ultimo fue quien precisamente retomo la semana pasada la mala costumbre de la impopular comisión de derechos humanos de la onu, constituyéndose con violadores de los derechos humanos y haciendo declaraciones ineptas y partisanas

and if by any chance the members of the constitutional council, state coucil or the parliament were to approve of this inane proposition, what would then become of the no-longer citizens?
y si por casualidad, los miembros del consejo constitucional, el consejo del estado o el parlamento fueran a aprobar esta estúpida propuesta, ¿en qué se convertirían los que ya no son ciudadanos?

because of this we want to invite all the readers of 30giorni , especially the good and likeable nuns of the cloister, to join us in prayer so that this inane and forgotten war will end soon without further bloodshed and that the good god grants long-lasting peace to us.
por eso quisiéramos invitar a todos los lectores de 30giorni , especialmente a las buenas y simpáticas monjas de clausura, a unirse a nosotros en la oración para que esta inútil y olvidada guerra termine pronto sin más derramamientos de sangre y el buen dios nos conceda una paz duradera.

lebanon is occupied by syria, which has set up a puppet government - the government of the multi-millionaire ariri, the former friend and financier of jacques chirac, whose inane comments and promises to the lebanese people can now be seen for what they are.
el líbano está ocupado por siria que ha puesto un gobierno fantoche, el del multimillonario ariri, amigo y financiero de jacques chirac, no hace mucho, de quien podemos medir hoy la inanidad de las palabras y promesas que hizo a los libaneses.