Şunu aradınız:: inelegant (İngilizce - İspanyolca)

inelegant
poco elegante

cheap wine, inelegant.
vino ordinario, sin elegancia.

it is so inelegant'.
les puedo decir que no es ni la mitad de deprimente que su intervención.

it was very brute force; it was very inelegant.
era todo fuerza bruta, poco elegante.

informal, in french, means badly formed and inelegant.
hoy está el vacío.

that hilton sandy’s comment was inelegant and racist is not in question.
que el comentario de hilton sandy es poco elegante y racista no está en discusión.

a third method was suggested by fermat in 1660, but it is inelegant and laborious.
un tercer método fue sugerido por fermat en 1660, pero era laborioso y poco elegante.

it may be that the way they have done it was inelegant, but is their intention not honest?
puede que lo que han hecho no sea elegante, pero, ¿acaso no es sincera su intención?

the inelegant frog (cophixalus infacetus) is a species of frog in the microhylidae family.
cophixalus infacetus ("inelegant frog") es una especie de anfibio anuro del género cophixalus, de la familia microhylidae.

2. expression problems - the use of inappropriate or inelegant wording or phrasing that can cause confusion.
2.problemas de expresión - el uso de la fraseología o de la redacción inadecuada o poco elegante que puede causar confusión.

since then, terraforming has become looked down on by the culture as inelegant, ecologically problematic and possibly even immoral.
desde entonces, la terraformación ha sido considerada por la cultura como poco elegante, ecológicamente problemática e incluso posiblemente inmoral.

our judgment therefore comes down to which we find more wasteful and inelegant: many worlds or many words." [9]
nuestro juicio se reduce a lo que encontramos más derrochador y poco elegante:.. muchos mundos o muchas palabras "[9]

the results of the deduplication – to use that very inelegant term – for the operational area of kinshasa have been presented today at the meeting of the technical committee on the electoral process.
observamos una serie de acontecimientos que acreditan la existencia de importantes dificultades en este terreno, que afectan a periodistas y a cierto número de miembros de la oposición que intentan expresarse.

the community concluded after much debate that the principle of community preference in the common agricultural policy, certainly if brandished as a principle, was both inelegant and actually a negotiating handicap when we were facing the americans who constantly accused us of protectionism.
por el contrario, hemos aplaudido el valor de la comisión ejecutiva al afrontar una cuestión que la crisis de los mecanismos de la pac hacía impostergable, y seguimos convencidos de que substituir las medidas de apoyo a los precios por medidas de ayuda a las rentas es, amén de necesario, justo; ello, por otra parte, permite elaborar políticas de intervención diferenciadas que tengan en cuenta las repercusiones de las actividades agrícolas en el medio ambiente y la diversidad de las agriculturas europeas, y puede abrir nuevas perspectivas al comercio mundial; no hay que olvidar que, sin éste, toda la agricultura europea se vena condenada a una gravísima involución.

an ungainly, unlikely, inelegant combination of differences, india nonetheless survives and functions remarkably well as a political unit with a democratic system. indeed, it is held together by its working democracy.
india, una torpe, insólita y poco elegante combinación de diferencias, ha sobrevivido a pesar de todo y funciona correctamente como unidad política regida por un sistema democrático. de hecho, se mantiene unida gracias precisamente a la democracia.

hence this course of action, not the most elegant perhaps — as mr cot has already said — in terms of budgetary procedure, but nonetheless the least inelegant conceivable in the present circumstances.
algunos se han disculpado por el hecho de que la cláusula prevista es una cláusula de orden general ; bien, cualquier jurista sabe que no es el carácter general de la formulación el que retira la obligación jurídica a esa misma formulación.

i should like, through you, to ask our president, mr cox, what action he intends to take to remind the president of the commission that positioning himself as leader of the italian left at a time when his own country holds the presidency of the european union, and at a time when italy is engaged in a bloody ordeal in iraq, is inelegant to say the least.
me gustaría preguntar al presidente cox, a través suyo, qué piensa hacer con respecto al presidente de la comisión para recordarle que posicionarse como líder de la izquierda italiana en un momento en que su país preside la unión europea, en un momento también en que italia está sufriendo una sangrienta prueba en el iraq, es, como poco, inelegante.