Şunu aradınız:: is yourfather running now (İngilizce - İspanyolca)

it is running now."
está corriendo.

where is he running now?
¿dónde está corriendo él ahora?

they are running now.
ahora están corriendo.

satellites are running now
los satélites se están realizando ahora

there’s no running now.
ahora no hay marcha atrás.

the jails should be running now.
las jaulas deberían haber arrancado.

up and running now for, uh, 15 months,
desde hace 15 meses, y…

so starts the film that is running now in our cinemas – a unique historical document.
así empieza la película que se está proyectando estos días en nuestros cines: un documento histórico único.

how many different directions are you running now oh chinese government?
¿cuantas distintas direcciones estas corriendo ahora oh gobierno chino?

i was there too, running now beside my father and now beside ignat.
yo seguíales afanoso, tan pronto al lado de mi padre como junto al fogonero.

all i'm likely to make up christmas again , but the preparations it should start running now, of course, already.
todo lo que estoy probable que componen la navidad de nuevo , pero los preparativos que deben empezar a correr ahora, por supuesto, ya.

want to join the $10,000 monthly bonanza freeroll this august? earn your seat through one of the many titan poker satellites running now.
¿quieres unirte a la monthly bonanza freeroll $ 10.000 este mes de agosto? gana tu asiento a través de uno de los muchos satélites de titan poker se ejecutan ahora.

the "estació de francia" (france sstation) is the big train station in barcelona, not by the number of trains running now but for its spectacular and monumental architecture dated in 1929.
la estación de francia es la gran estación de barcelona. ya no por el número de trenes que circulan actualmente sinó por su espectacular y monumental arquitectura del año 1929.

a hurricane is headed directly toward you and it is going to be a whopper. first thing you do is run to the market and clear out the shelves, stocking up on everything you can think of in a hurry. no time to think because everyone else is running. now the size!
piénselo de esta manera para entenderlo mejor.un huracán se dirige directamente hacia usted y va a ser una licuadora.la primera cosa que usted hace será dirigirse al mercado y limpiar las estanterías, a abastecerse de todo lo que se pueda imaginar en un apuro.no hay tiempo para pensar porque todo el mundo está corriendo.

it has a very thin, long blowing part, the horn part, but at the bottom—it runs from where he would blow into it at his lips, and it's running now to his feet and curling up.
tiene una parte muy delgada, una parte larga para soplar, la parte de la trompeta, pero en el fondo - va desde donde él sopla el viento de sus labios, y llega ahora a sus pies y se enrolla.

the ecu, having headed the list for four years running, now ranks, at 7 % of funds raised, behind the pound ster­ling, the italian lira, the deutsche mark, the french franc and the spanish peseta.
el ecu, que en los últimos cuatro años había ocupa­do el primer lugar, se clasifica tras la libra esterlina, la lira italiana, el marco alemán, el franco francés y la peseta es­pañola.

now above the horse, as it's running now—it's galloping to the left—there's a word coming out now. i can read it. "war": w-a-r.
ahora por encima del caballo, a medida que ahora corre - que galopa hacia la izquierda- hay una palabra que sale. la puedo leer: "guerra" g-u-e-r-r-a.