İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
its north section is sunk.
se hunde su sección del norte.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
barco (freighter rock?) on its north end.
piedra en su extremo norte.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it’s north off highway 34.
está al norte de la avenida 34.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
is it north or south or westward
sigue perdido sin norte ni sur
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in its north-east periphery there is the ancient corresponding town.
el rey está representado en su vejez. museo de brooklyn.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
to its north is pavonis mons, and north of that is ascraeus mons.
al norte de arsia mons se encuentran pavonis mons y ascraeus mons.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is very similar to its north american counterpart, "probathyopsis".
es muy similar a su pariente de américa del norte, "probathyopsis".
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a barbican once surrounded the tower on its north, east and south sides.
una barbacana cercaba la torre por sus costados norte, este y sur.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the island and the beach is inside the port of fortaleza, at its north tip.
la isla y la playa quedan dentro del puerto de fortaleza, en la punta norte.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at lagoon by its north zone, a river ends area of oysters bed, very famous.
en laguna por su zona norte, desemboca un rio que favorece la cria de ostras, muy famosas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
be has also designed a new trading strategy and has disposed of its north american assets.
be ha diseñado, asimismo, una nueva estrategia de comercialización y se ha deshecho de sus activos norteamericanos.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in its north tip, a cascade of fresh water descends and falls directly on the sand.
en su punta norte, una cascada de agua dulce baja desde la selva y cae directamente en la arena.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in area 1, tarps were used to cover its north side for protection against wind and driving rain.
en el Área 1, se usaban lonas (toldos) para tapar su lado norte contra el azote de lluvia y viento.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at the foot of the serra and on its north flank, the city of sintra enjoys an exceptional climate.
al pie de la sierra y en su vertiente norte, la ciudad de sintra goza de un clima excepcional.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
along with the windward passage to its north, it connects the caribbean sea to the north atlantic ocean.
al norte de él está el paso de los vientos, que conecta el mar caribe con el océano atlántico norte.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
all the majestic of arenal volcano in a crisp clear morning, and its north-western landscape.
toda la majestuosidad del volcán arenal en una clara mañana, y el paisaje que lo rodea por su flanco no.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a real economic and cultural gulf therefore separates the european union from its north american or asian competitors with regard to icts.
es decir que en el sector de las tic, un verdadero foso económico y cultural separa la unión europea de sus competidores norteamericanos y asiáticos.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
every city in the community has its problems of social exclusion, not least my own city of cork, particularly its north side.
ninguna ciudad de la comunidad escapa a los problemas de la exclusión social, ni siquiera mi propia ciudad de cork, en particular su zona septentrional.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as three gates were place in the east of the city, its north, south, and west were also placed with three gates each.
tres puertas fueron colocadas en el este de la ciudad, en el norte, el sur y en el oeste también se colocaron tres puertas en cada lado.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"suburban mayhem" had its world premiere at cannes and its north american premiere at the toronto international film festival.
suburban mayhem tuvo su estreno mundial en cannes y su estreno norteamericano en el festival de cine internacional de toronto.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor