Şunu aradınız:: kicks in (İngilizce - İspanyolca)

and it kicks in during adolescence?
¿y se activa durante la adolescencia?

that's when the empowerment kicks in...
es entonces cuando el empoderamiento entra en acción...

suspend screen saver when dpms kicks in
suspender el salva pantalla cuando aparezca dpms

sickness kicks in, on every scale imaginable.
la enfermedad entra en acción, en todas las escalas imaginables.

the moment that we face them something else kicks in.
el momento en el que los enfrentamos es algo muy diferente.

now, as soon as the foreign installation kicks in with,
ahora, tan pronto como la instalación foránea entra en acción con,

he received kicks in the groin area as well on the head.
le dieron puntapiés en la entrepierna y en la cabeza.

just get started one response at a time and it all kicks in.
sólo empiece un respuesta a la vez y todas entrarán de golpe.

the first 25 percent raise kicks in at the end of december.
el primer aumento del 25% entrará en vigor a fines de diciembre.

comparison of the kinematics of the full-instep and pass kicks in soccer.
aspectos fisiológicos y metodología de preparación física en fútbol.

and then the harsh reality of the collateral effects of menstruation kicks in…
luego viene la cruda realidad de los efectos colaterales de la menstruación, claro…

and then, as the other axis kicks in, those actually blur into a volume.
y después, mientras los otros ejes se integran aquéllos se disipan en un volumen.

in short, a contingency plan which kicks in in the event of shipping disasters.
en resumidas cuentas, un plan de urgencia que entre en vigor ante los accidentes marítimos.

once the new year kicks in, it’s time for the january sales in paris!
una vez pasado el año nuevo, es hora de las rebajas de enero en parís.

followed by a number, indicating the maximum burst before the above limit kicks in.
seguido de un número, indica la ráfaga más larga que se puede producir antes de comprobar el límite.

aint that a kick in the head
la joya de la semana

i wanna feel it kick in.
yo me llevo el corazón en la maleta.

a kick in the teeth from ken
una patada en los dientes

backup generators/batteries kick in
generadores ó baterías de respaldo entran en funcionamiento.

fuckers to kick in, but once they did..
actuar, pero una vez que lo hicieron…