Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
there is only recognized death, mentioned by history, the one of bernard jordan de launay.
miles de personas querían invadir el fuerte para obtener armas, éste no estaba defendido más que por un grupo de hombres y una única muerte señalada, de la que la historia hace mención, es la del gobernador bernard jordan de launay.
de launay was then stabbed repeatedly and fell, and his head was sawn off and fixed on a pike to be carried through the streets.
en el camino, bernard-rené de launay fue apuñalado, su cabeza aserrada y clavada en una pica para ser exhibida por las calles.
the southern and western parts have baie ternay marine national park, port launay marine national park, and university of seychelles.
en la parte sur y oeste se encuentran el parque nacional baie ternay y el parque nacional port launay marine.
it was produced by nick launay (birthday party, models, midnight oil) and was released in february 1997.
contó con la producción de nick launay (birthday party, models, midnight oil) y se publicó en febrero de 1997.
collaboration with louis de launay provide a scientific basis for some of martel publications, including articles in the journal la nature, which martel and launay were later editors.
la colaboración de louis de launay proporcionará una base científica a algunas de las publicaciones martel, incluyendo artículos en la revista la nature, de la que martel y launay serán luego sucesivamente editores jefes.
the album was recorded in june and july 2007 at the state of the ark studios in richmond, london and mixed by nick launay at british grove studios in chiswick, and was released on 3 march 2008.
el álbum fue grabado entre junio y julio de 2007 en the state of the ark studios de richmond, londres y mezclado por nick launay en los british grove studios de chiswick.
in 2006, after five weeks practice the group demoed tracks in the hunter region, and then recorded at los angeles' seedy underbelly studios with launay as producer.
en 2006, después de cinco semanas de práctica, el grupo hizo demos en hunter valley, y luego grabó en los seedy underbelly studios de los Ángeles con la producción de launay.
on 12 july 2013, the high representative of the union for foreign affairs and security policy proposed the appointment of mr etienne de montaigne de poncins as head of eucap nestor from 16 july 2013 to 15 july 2014, to succeed mr jacques launay,
el 12 de julio de 2013, la alta representante de la unión para asuntos exteriores y política de seguridad propuso el nombramiento de d. etienne de montaigne de poncins como jefe de la eucap nestor para el período comprendido entre el 16 de julio de 2013 y el 15 de julio de 2014, como sucesor del sr. jacques launay.
publication: l'adoption, données médicales, psychologiques et sociales, in collaboration with professor launay and dr. soule, paris, 1969.
publicación: l'adoption, données médicales, psycologiques et sociales (la adopción, datos médicos, psicológicos y sociales), en colaboración con el profesor launay y el dr. soule, parís, 1969.
by late 1997, the trio had completed their secondary education and, from may 1998, they worked on their third album, "neon ballroom" which had launay producing again.
a fines de 1997, el trío había completado su educación secundaria y, desde mayo de 1998, trabajaron en su tercer álbum, "neon ballroom", que fue producido por launay nuevamente.
* andré baranne and françoise launay, "cassegrain: a famous unknown of instrumental astronomy", journal of optics, 1997, vol.
* andré baranne et françoise launay, "cassegrain: a famous unknown of instrumental astronomy", journal of optics, 1997, vol.