Şunu aradınız:: less hope, more benefacty lost glory (İngilizce - İspanyolca)

9. lost glory 3/11/2016
8/2/2016

i hope more individuals file the suit.
espero que más personas interpongan la demanda.

like the huns, the goths in crimea never regained their lost glory.
como los hunos, los godos de crimea nunca recuperaron la gloria perdida.

finally, the prophecies lead to the lost glory in and over the people of god.
finalmente, las profecías condujeron a la gloria perdida en y sobre el pueblo de dios.

nowhere is the need for hope more acute.
en ningún lugar es más aguda la necesidad de abrigar esperanzas.

in 2013, we hope more of our volunteers will become more active.
en 2013, esperamos que más de nuestros voluntarios participen más.

but what i hope more than that is to turn this love to action.
incluso en el parlamento ha escuchado a un senador decir “¿para que son las colonias, sino para explotarlas?”.

i hope more consideration will be given to these needs in future.
espero que en el futuro se tengan más en cuenta estas necesidades.

slowly but steadily we have been taking on powers and becoming, i hope, more effective.
la asamblea parlamentaria paritaria ha desarrollado ahora un sistema eficaz de comisiones permanentes que trabajan a toda máquina y hacen que los diputados trabajen juntos.

i hope more members will be in favour after a second reading of this report.
informe que yo espero que pueda contar con el voto afirmativo de un mayor número de colegas en una segunda lectura.

22. i hope more vaccines and effective medications against diseases, such as aids and cancer, are discovered.
22: espero que puedan ser descubiertos vacunas y medicamentos efectivos contra males como el sida y el cáncer.

in 1985 when i got here, there were no women, but now here i am. i hope more women are appointed.
en el 1985, cuando llegué, no había ninguna y ahora, pues, estoy yo. espero que hayan más.

however, there is less hope now for a revolutionary uprising of the peasantry as a whole than there was twelve years ago.
sin embargo, son menos fundadas las esperanzas en el rol revolucionario del campesinado que hace doce años.

i have less hope about the development of an effective and fair european policy in accordance with the statement made by the council on immigration.
menos esperanza tengo en el desarrollo de una política europea eficaz y justa, coherente con lo declarado por el consejo en materia de inmigración.

this is – i would stress – just one important case to which i hope more will be added shortly.
quiero agradecer al presidente en ejercicio del consejo su contestación y las medidas adoptadas por el consejo.

but i hope more than that: that we can take on the arguments that we have developed during these past few months with confidence for the future.
pero espero más que eso: espero que podamos asumir los argumentos que hemos desarrollado durante estos últimos meses con confianza en el futuro.

as a latina educator, she hopes more latino students will take a proactive role in their education.
como educadora latina, ella espera que más estudiantes latinos tomen un rol más activo en su educación.

hope more people can wade through the politics and media that filter what we all need to know; what we all must confront. everyone must find that for themselves.
espero que más gente pueda, a través de la política y los medios de comunicación, filtrar eso que debemos saber; es a lo que todo el mundo debe aspirar.

as the dietary needs of these vulnerable groups are elevated, wfp hopes more efforts will be made to enhance their access to a nutritious diet.
como las necesidades dietéticas de estos grupos vulnerables son elevadas, el pma confía en que se pondrá mayor empeño para mejorar su acceso a una dieta más nutritiva.

then i would ask the students: “is there another area of hope, more serious than politics, more able to succeed? is it science?”
"¿cuál es", preguntaban entonces, "el otro campo de esperanza alternativa, más serio que la política, más lleno de acierto?