Şunu aradınız:: let there be (İngilizce - İspanyolca)

let there be rock
dejemos que haya

let there be rock
let there be rock

let there be light
hágase la luz

let there be laughter,
permitamos que haya alegría,

"let there be light!"
"¡que la luz será!"

let there be no hindrance
que no haya obstáculos

let there be a festival.
hagamos un festival.

let there be no doubt!
¡que no haya duda!

"let there be no doubt.
"que no quede la menor duda.

let there be (more) light.
dejen que haya (más) luz.

so let there be no more talk
el bicameralismo, del que se ha hablado mucho en estos

but let there be no misunderstandings.
pero no nos engañemos.

63. let there be no mistake.
pero no hay que sacar conclusiones erróneas de esto.

let there be among the humans
que haya entre los humanos

let there be a resolution this year.
¡empeñémonos en conseguir una resolución este año!

let there be no misunderstandings, however.
pero que no haya malentendidos.

let them die; let there be blood.
que mueran; que haya sangre.

"let there be light" (v. 3).
“sea la luz” (v. 3).

let there be no misunderstanding about this.
entendámonos bien.

let there be no misunderstanding, mr president.
el presidente. — el debate queda cerrado.