Şunu aradınız:: lets make a night of it (İngilizce - İspanyolca)

let’s make a night of it.
a un neurótico.

a night of neruda
una noche para neruda

a night of drinking.
una noche de tragos.

a night of thick fog.
es una noche de niebla densa.

a night of latin music
una noche de música latina

on such a night of emanations.
solo la oscuridad de la noche

and why not make a night of it at the city’s nightspots?
¿y por qué no aprovechas para pasarte por las discotecas y bares que dan lugar a su vida nocturna?

a night of camping in the country
una noche de camping

a night of prayer with each group.
una noche de oración con cada grupo.

a night of mexican music in toronto
una noche de música mexicana en toronto

themed rooms for a night of dreams.
habitaciones tematizadas para pasar una noche de ensueño.

it was a night of weeping and wailing:
la noche fue de lamentaciones:

and it has indeed been a night of weeping.
en realidad ha sido una noche de llanto.

at dusk, we dared to make a night flight.
al atardecer nos atrevimos a realizar un vuelo nocturno.

"this is a night of great penance for many.
esta es una noche de gran penitencia para muchos.

a night of mexican music in toronto - dialogos
una noche de música mexicana en toronto - diálogos

it was a night of almost equal suffering to both.
fue una noche de sufrimientos casi iguales para ambas hermanas.

after a night of drinking, they end up having sex.
después de una noche de alcohol, terminan teniendo relaciones sexuales.

a dark night, a night of sorrow, a night of tears.
fue una noche negra, una noche de tristeza, una noche de lágrimas.

let's make a deal
hagamos un trato