Şunu aradınız:: loan offset (İngilizce - İspanyolca)

offset
offset

offset.
muy acodadas.

offset:
desplazamiento y:

$offset );
$índice );

offset offset
eliminar de la línea de producción

it is to be used to offset part of the cost of investment loans.
es una ayuda en forma de garantía contra el riesgo de cambio, que se traduce por una bonificación de interés.

in the u.s. banks are required to keep reserves to offset possible bad loan losses.
en japón los bancos no sólo no se requieren establecer las reservas para los malos préstamos, ellos se penalizan con eficacia para hacer tan.

the group’s outstanding loans should not increase as new loans will offset those reaching maturity.
el saldo vivo de préstamos del grupo no debería aumentar, ya que los nuevos préstamos se verán compensados por los que llegan a su vencimiento.

to offset these increases, interest subsidies for conversion loans have been reduced from ecu 65 million to ecu 53 million.
para compensar estos aumentos, las bonificaciones de los tipos de interés para las medidas de reconversión se han reducido de 65 a 53 millones de ecus.

:: under current arrangements, debt-service burdens are imperfectly offset via new loans, grants, rescheduling and outright arrears.
:: en virtud de los arreglos actuales, la carga del servicio de la deuda queda imperfectamente compensada con nuevos préstamos, donaciones, reprogramaciones y atrasos propiamente dichos.

offsets
compensaciones