İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
she wondered where sam was and what he was doing.
ella se preguntó dónde estaba sam y qué estaba haciendo.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he then wondered where to go next.
entonces se preguntó dónde ir después.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i wondered where they were taking us.
me preguntaba a dónde nos llevarían.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abram must have wondered where and what the lord was directing him.
abram se debe haber preguntado dónde y lo que el señor le estaba dirigiendo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i wondered where such experiences would lead me...
me preguntaba interiormente a dónde me llevarían tales experiencias...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
beloved one, for a long time you have wondered where your power was.
querido, durante mucho tiempo te has preguntado dónde estaba tú poder. te has preguntado, "cómo individuo, ¿dónde está mi poder?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
so, initially i wondered where the cancer came from.
así que, inicialmente me pregunté de dónde había venido el cáncer.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
her father, eduardo, was devastated.
su padre, eduardo, quedó deshecho.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"that saturday when you wondered where i was, well, i was getting your ring.
“ese sábado cuando te preguntabas dónde estaba, bueno, estaba comprando tu anillo.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
he wondered where guidelines for good package descriptions are located.
al respecto se preguntó dónde se ubican las directrices sobre una buena descripción de paquete.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eduardo was the first to try this experience.
eduardo fue el primero en probar la experiencia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but have you ever wondered where those email openers are located?
pero se ha preguntado donde se encuentran los que abren su email?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and haven’t you wondered where some of your presidents were born?
¿y no se han preguntado ustedes donde nacieron algunos de sus presidentes de la república?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after a few days of this blitz study hall, i sat back and wondered where this was all leading.
unos cuantos días después del estudio relámpago, me senté y me pregunté hacia dónde estaba encaminado todo esto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
everywhere was full of light. i wondered where i was, surrounded by an unknown world of light.
doquier estaba lleno de luz. dudé dónde estuviese rodeada por un mundo incógnito luminoso.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
have you ever wondered where the lion in finland’s coat of arms comes from?
¿se ha preguntado alguna vez porqué hay un león en el escudo de finlandia?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after the first episode, i wondered: where is it, this ethereal girl?
después de que el primer episodio, me preguntaba: ¿dónde está, esta chica etérea?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
johnny eduardo was expected to face yves jabouin at the event.
johnny eduardo tenia previsto enfrentarse a yves jabouin en el evento.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
another delegation wondered where the undaf process stood in peru and what had been the unicef contribution.
otra delegación se preguntó a qué nivel se encontraba el proceso del marco de asistencia de las naciones unidas para el desarrollo en el perú y cuál había sido la contribución formulada por el unicef.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
she wondered where the specific problems lay and whether the committee could do anything to help the process.
se pregunta cuáles son los problemas específicos y si la comisión puede hacer algo para avanzar el proceso.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: