Şunu aradınız:: manage subscriptions (İngilizce - İspanyolca)

manage local & subscriptions...
gestionar & suscripciones locales...

• manage subscriptions results tab
• pestaña de gestión de resultados de suscripciones

subscriptions
suscripciones

how do i manage subscriptions and folders?
¿cómo puedo administrar las suscripciones y carpetas?

how do i manage my e-mail subscriptions?
¿cómo puedo administrar mis suscripciones de correo electrónico?

manage subscription
administrar suscriptores

to manage the rss subscriptions, right click on an rss feed label.
para gestionar las suscripciones rss, haga clic derecho en una etiqueta de fuente rss.

note: in a little talk about how you can manage these subscriptions.
nota: en una pequeña charla acerca de cómo puede administrar estas suscripciones.

sendblaster can automatically manage subscriptions (and unsubscriptions) to distribution lists.
sendblaster puede administrar suscripciones (y cancelaciones) a listas de distribución, en forma automática.

it let the user to manage customers, invoices, contacts, subscriptions, and products.
esto dejó al usuario para manejar clientela, facturas, contactos, suscripciones, y productos.

manage the status of your supported novell products, subscriptions and servicesmanage the status of your supported novell products, subscriptions and services
gestionar el estado de los productos, los servicios y las suscripciones de novellgestionar el estado de los productos, los servicios y las suscripciones de novell

therefore, you cannot remove the 'manage subscription' link.
por lo tanto, no se puede eliminar el vínculo "administrar suscripción".

any subscription gives you access to our online tools to manage your catalog
todas las suscripciónes le dan acceso a nuestras herramientas online para manejar su catálogo

insight includes statistics on all telecom expenses and allows you to manage subscriptions, select the most cost effective operator and pricing plan and optimize your employees call behaviour.
la información obtenida incluye estadísticas sobre todos los gastos de telecomunicaciones y te permite gestionar las suscripciones, seleccionar el operador más económico y el mejor plan de precios y optimizar la conducta de llamadas de tus empleados.

for news (text format) you can manage your subscription from a personal portal
para la información de actualidad (en formato texto) puede administrar su suscripción en un portal personal

any subscription gives you access to our online tools to manage your account and follow your detailed statistics
todas las suscripciónes le dan el acceso a nuestras herramientas en línea para manejar su dirección y seguir sus estadísticas detalladas

bounced mails will be sent to the mailing's sender address, which may not be the same address used for subscriptions and cancellations (see manage subscriptions).
los e-mails retornados siempre son enviados a la dirección de remitente del mensaje, la cuál puede ser diferente a la dirección de e-mail utilizada para la gestión de suscripciones y cancelaciones (vea administrar suscripciones).

how can i customize the 'manage subscription' link at the bottom of all my emails?
cómo puedo personalizar el vínculo "administrar suscripción" en la parte inferior de todos mis emails?

sendblaster can automatically manage subscriptions (and unsubscriptions), build permission based email marketing campaigns (even if you don't have a website).
sendblaster puede automáticamente administrar suscripciones (y desuscripciones) para construir listas de distribución de emails basadas en permisos (aún si usted no posee un sitio web).

the 'manage subscription' link assures that you are in accordance with the can-spam act of 2003.
el enlace "administrar suscripción” asegura que usted está de acuerdo con la ley can-spam de 2003.