Şunu aradınız:: metaphorically (İngilizce - İspanyolca)

metaphorically
metáfora

think metaphorically.
piense metafóricamente.

he means metaphorically.
se refiere metafóricamente.

this was metaphorically correct.
pero esto fue metafóricamente correcto.

he does not speak metaphorically.
no habla metafóricamente.

neither mechanically, nor metaphorically.
ni mecánica, ni metafóricamente.

i mean, just metaphorically speaking?
quiero decir, ¿metafóricamente hablando?

sadly, it's metaphorically true.
tristemente, es metafóricamente veraz.

allow me to put this metaphorically.
permítanme representarlo mediante una imagen.

the word is also often used metaphorically.
la palabra también se usa a menudo metafóricamente.

a specific place, metaphorically extended.
un lugar concreto, metafóricamente extendido.

zeus, as the swan, only appears metaphorically.
zeus, como el cisne, sólo aparece metafóricamente.

jensen: are you speaking metaphorically here?
jensen: ¿estás hablando metafóricamente aquí?

so metaphorically, the bread feeds us in more
así que metafóricamente, el pan nos alimenta en más de un par de maneras.

best to clarify that you are speaking metaphorically!!!!!
blossom: ¡es mejor clarificar que tú estás hablando metafóricamente!!!!!

but light also relates metaphorically to illuminating minds
pero metafóricamente, la luz también se refiere a las mentes que iluminan

that is literally and metaphorically a drop in the ocean.
esto es, literal y metafóricamente, una gota en el océano.

unfortunately however, most scientists do not think metaphorically.
lamentablemente, sin embargo, la mayoría de los científicos piensan metafóricamente.

metaphorically speaking, allah raises us from "earth".
hablando metafóricamente, allah nos hace surgir de la "tierra".

and the vultures are making a killing, literally and metaphorically.
y los buitres están de fiesta.