Şunu aradınız:: misrouted (İngilizce - İspanyolca)

misrouted messages
mensajes incorrectamente transmitidos

requests withdrawn requests misrouted
solicitudes presentadas por vía indebida

un/isdr is not liable for any late, misrouted, lost or damaged entries.
la eird/onu no se hace responsable por la demora, extravío, pérdida o daño de ninguna participación.

fraudulent sender compromised message integrity message repudiation disclosure of confidential data delayed messages misrouted messages temporary or permanent edi service loss
remitente fraudulento riesgos para la integridad del mensaje no reconocimiento de mensajes revelación de datos confidenciales demoras en los mensajes mensajes incorrectamente transmitidos interrupción temporal o permanente del servicio de edi

the result: higher straight-through processing and reduced risk of misrouted transactions for outgoing sepa payments.
el resultado es un mayor nivel de procesamiento directo y una disminución del riesgo de errores de direccionamiento de los pagos sepa emitidos.

fts searches globally for missing or misrouted consignments, no matter if the consignment has been shipped by truck, by aircraft or by sea freight.
fts busca a nivel mundial envíos desaparecidos o embarcados erroneamente, no importa si el transporte tuvo lugar por vía terrestre, aérea o marítima.

shipments are misrouted by errors of human beings. incomplete markings, missing documentation and sometimes lack of organization in warehouses are the reasons why a shipment can get out of control.
asimismo, señalizaciones incorrectas, documentación incompleta o falta de organización pueden ser motivos para que el envío quede sin identificar y arrinconado.

-minimize your exposure by closing gaps, such as access bypasses, misrouted networks, and unauthorized users on network segments, and also by detecting attack precursors, such as scans and failed logins
: minimice su exposición llenando vacíos como desvíos de acceso, redes enrutadas erróneamente y usuarios no autorizados de los segmentos de red, así como detectando precursores de ataque, como análisis e inicios de sesión fallidos

7. the secretary-general's report states that in 2013, the management evaluation unit received 933 requests for management evaluation (compared with 837 in 2012), of which 818 were closed by the end of the year, with 323 decisions upheld, 183 requests deemed moot, 257 requests deemed not receivable, 33 requests withdrawn, 11 requests resolved by settlement and 11 requests misrouted (see a/69/227, paras. 31, 33 to 37 and table 1).
en el informe del secretario general se indica que en 2013 la dependencia de evaluación interna recibió 933 solicitudes de evaluación interna (mientras que en 2012 recibió 837), 818 de las cuales se cerraron antes de fin de año, del siguiente modo: 323 decisiones se confirmaron, 183 solicitudes se consideraron abstractas, 257 se consideraron no admisibles, 33 fueron desistidas, 11 se resolvieron y 11 se presentaron por vía indebida (véase a/69/227, párrs. 31, 33 a 37 y el cuadro 1).