Şunu aradınız:: most parisians are only dimly aware of... (İngilizce - İspanyolca)

he knew philo well; he was only dimly aware of rabbinic literature.
Él sabía philo pozo; él estaba solamente dévil enterado de la literatura rabbinic.

you are only aware of the pains and pleasures of your body.
eres solo consciente de los dolores y placeres de tu cuerpo.

indeed most of the other treaty bodies had only just become aware of its potential.
de hecho, la mayoría de los demás órganos creados en virtud de tratados son conscientes de su potencial desde hace muy poco tiempo.

the difference is only whether or not one is aware of its existence.
la única diferencia es si estamos conscientes o no de su existencia.

first, all the individuals are only aware of their nearest neighbors.
primero, todos los individuos únicamente están conscientes de sus vecinos más cercanos.

a majority also only became aware of its content after it was issued.
además, la mayoría sólo llegaron a tener conocimiento de la puesta en práctica del plan tras su transmisión.

we are only too aware of the consequences this has on women's health.
somos muy conscientes de las consecuencias de esto para la salud de las mujeres.

if we are to establish an effective policy and measures to combat the problem, we need to be aware of its extent and nature.
si deseamos adoptar políticas y medidas eficaces para luchar contra este problema, tenemos que tener en cuenta su alcance y naturaleza.

most of the contingent blocking bush are only aware of the deep fraud and lawbreaking that has occurred, and are horrified.
la mayor parte del contingente que está bloqueando a bush sólo está consciente del profundo fraude y el atropello de las leyes que ha estado ocurriendo , y por ello se sienten horrorizados .

madam president, you are only too well aware of how important it is for the eu to remain in touch with its citizens.
señora presidenta, usted sabe lo importante que es que la ue esté cerca de los ciudadanos.

and no wonder. now that they are in power, they are only too sharply aware of their weakness.
y no es extraño, pues, colocados al frente del poder, por fuerza tienen que sentir de un modo inmediato su pequeñez.

credible civil crisis management and prevention are only possible if all sides are aware of the military capabilities.
la gestión civil de crisis y la prevención sólo se pueden desarrollar de manera creíble si todas las partes son conscientes de la capacidad militar.

although it has the approval of the sacred congregation for the doctrine of the faith most people are not aware of it.
aunque tiene la aprobación de la sagrada congregación por la doctrina de la fe, mucha gente no es conocedora de esto.

the digital vault is segmented into safes, where users are only aware of the safes they are allowed to access.
el digital vault está segmentado en safes (o carpetas de seguridad), donde los usuarios solo pueden ver las safes para las que tienen permiso de acceso.

we must get away from the situation where we are only aware of human rights when they hit the headlines or abuses are being punished.
los derechos humanos no deben limitarse a una lectura ceñida únicamente al momento de la denuncia o del castigo.

many businesses and individuals are only aware of a few of the operators that they could use and often default to using the universal service provider.
muchas empresas y muchos particulares solo tienen conocimiento de unos pocos de los operadores que podrían utilizar y a menudo utilizan por defecto el proveedor del servicio universal.

315. men who have an important mission to fulfill are sometimes aware of it, but most often ignore.
315. los hombres que tienen una misión importante que cumplir poseen a veces conocimiento de ella, pero la mayoría de las veces lo ignoran.

4.12 domestic violence affects not only its direct victims but also those who witness it or who are aware of it.
4.12 la violencia doméstica no solo tiene consecuencias directas para la víctima, sino que afecta también a los que la presencian o tienen conocimiento de ella.

although most visitors might not be aware of it, berlin is a paradise for water lovers and water sports enthusiasts.
pocos visitantes de berlín saben que este es el paraíso para los deportes acuáticos.

91. there are only few precedents of cross-border development of petroleum resources, therefore hungary is not aware of relevant treaties or judicial decisions.
los precedentes de explotación transfronteriza de recursos petrolíferos son escasos, por lo que hungría no es consciente de que existan tratados o decisiones judiciales en la materia.