Şunu aradınız:: move about (İngilizce - İspanyolca)

move about.
desplazarse

and move about.
levantarse y moverse.

move about effectively in surroundings
capacidad para desplazarse con eficacia en su entorno

the right to move about freely
derecho a circular libremente;

these percentages move about a bit.
estos porcentajes son un poco aproximados.

when i move about in all beings?
cuando yo resido en todos los seres?

when i move about in all the waters?
cuando yo me muevo en todas las aguas?

impossible for journalists to move about the city.
un profesional de la información en la capital económica de costa de marfil.

do not move about from one house to another.
no anden de casa en casa.

accommodation in which they can move about safely;
a una vivienda que les garantice la movilidad segura;

or for them to move about attending to each other:
si vais de unos a otros, de acá para allá.

people are allowed to move about only within kenema.
sólo pueden entrar dentro de kenema vehículos con alimentos o material sanitario.

“tigers with cubs and lions -- they used to move about.
los tigres con sus cachorros y los leones suelen moverse de acá para allá.

why not pick an easy target, one that does not move about?
¿por qué no escoger un blanco fácil, uno que no se mueva?

article 12: right to move about freely and to elect
artículo 12: derecho a circular libremente y a elegir

men used to tune their guitar and move about offering their art.
hombres acostumbrados a templar la guitarra e ir de pago en pago ofreciendo su arte.

and at night, elephants would also move about in large groups.
y por la noche, también los elefantes se movían de acá para allá en grandes grupos.

arbitrary commands or orders are prohibited the right to move about freely
- la prohibición de las indicaciones u órdenes arbitrarias;

vessels must be so fitted out that the crew can move about and work easily.
los barcos deberán estar concebidos de tal manera que la tripulación pueda circular y trabajar en ellos sin peligro.

the suicide attacks are preventing israelis from being able to move about freely.
los ataques suicidas impiden a los israelíes la libre circulación.