Şunu aradınız:: no risk, no fun: (İngilizce - İspanyolca)

no risk, no gain.
si no hay riesgo, no hay ganancia.

no risk, no gain!
¡no riesgo, no ganancia!

no risk, no story
el que no arriesga no gana

no fun
no fun

but then again, no risk, no fun!
pero como se dice tan lindamente: "ningún riesgo, ninguna diversión." (no risk, no fun)

3. no fun
3. en mi nombre

no fun (1)
pussy (1)

no fun allowed.
no se permite la diversión.

it's no fun.
no tiene nada de divertido.

no subscription, no risk, no hidden fees!
sin suscripción, sin riesgos, sin costes ocultos!

there was no fun
no habÍa ninguna diversiÓn

boot camp was no fun.
los campamentos de entrenamiento de reclutas de la infantería de marina no eran divertidos.

" your no fun. " " roy..."
"quizá no te conozca, pero sí lo suficiente".

sheep life is no fun.
la v ida de una oveja no es divertida.

it was probably accepted that "no risk - no business".
probablemente se aceptó simplemente lo ya bien sabido, que “no hay negocio sin riesgos”.

no risk. no-one’s going to hang you out to dry.
ningún riesgo. nadie va a colgarlo afuera para secarse.

antenatal risk nos
riesgo prenatal, sai (categoría dependiente del contexto)

antenatal care: risk nos
atención prenatal: riesgo, sai (categoría dependiente del contexto)

a/n risk nos
riesgo prenatal, sai

a/n care: risk nos
atención prenatal: riesgo, sai