Şunu aradınız:: non persistent connection (İngilizce - İspanyolca)

make non-persistent
hacer no persistente

live, secure and persistent connection
conexión directa, segura y persistente

non persistent in the environment
no persiste en el medio ambiente

opens a persistent connection to a hyperwave server.
abre una conexión permanente a un servidor hyperwave.

persistent connection allow for a more efficient use of resources.
las conexiones persistentes permiten el uso más eficiente de recursos.

biodegradable and non-persistent in the environment
biodegradable, no persiste en el medio ambiente

persistent whether or not to use a persistent connection to the database.
persistent si se debe usar o no una conexión persistente a la base de datos.

non-persistent insecticide of the phosphorated organic type
insecticida no persistente del grupo de compuestos organofosforados

non-persistent unslotted carrier sense multiple access
acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ni sujeto a intervalos

it is transmitted by aphides in the non-persistent mode.
se transmite por los pulgones según el modo no persistente.

description: amount of time the server will wait for subsequent requests on a persistent connection
descripción: tiempo que el servidor esperará peticiones subsiguientes en conexiones persistentes

hydrogen cyanide and phosgene are typical non-persistent agents.
el cianuro de hidrógeno y el fosgeno son típicos agentes no persistentes.

the maximum number of seconds that a php process is allowed to keep an idle persistent connection open.
el número máximo de segundos que a un proceso de php se le permite mantener una conexión persistente inactiva abierta.

establishes a persistent connection between php and an oracle database with the username user and password password.
establece una conexión entre php y una base de datos oracle, con los datos de nombre de usuario y contraseña especificados.

for persistent connections see odbc_pconnect().
para conexiones persistentes ver odbc_pconnect().

this option is of most use with persistent connections.
esta opción se usa mayormente con conexiones persistentes.

civil war casualties will continue even if mines are detectable and non-persistent.
las guerras civiles seguirán dejando un saldo de víctimas aunque las minas sean detectables y no persistentes.

(b) agreement to use light non-persistent fuel oils whenever practicable;
b) compromiso de utilizar cuando fuera posible petróleos combustibles ligeros no persistentes;

the perfume, containing extract of grapefruit pips, is fresh, light and non persistent.
su perfume hecho a base de huesos de pomelo, es fresco, ligero y efímero.

other recommendations should be added for non-persistent edcs,” continues nicolas olea.
de ahí que excedan de facto un umbral biológico.y finalmente, los alteradores endocrinos muy pocas veces están presentes de forma aislada en el medio ambiente.