İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
god is going to get pushed out of your life
dios va a ser empujado fuera de su vida.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
frame structure walls pushed out of shape.
paredes de la estructura del capítulo eliminadas de forma.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
have been pushed out by the pressure in the syringe) .
haber sido expulsado por la presión en la jeringa) .
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
in the end, some volunteered and some had to be pushed out.
al final, algunos se ofrecieron voluntariamente y otros tuvieron que irse.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the families ended up leaving, pushed out by the water.
las familias acabaron marchando, empujadas por el agua.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a german hit me and pushed out of the bed on the corridor.
un alemán me golpeó, me echó de la cama y empujó a salir al pasillo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rise freely, some of your insulin will be pushed out of the needle
puede moverse libremente, la insulina se saldrá por la aguja
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 12
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
are pushed out from the uterus into the vagina during the first year
durante el primer año de uso
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
how are residents pushed out? landlords refuse to make vital repairs.
pero ¿cómo expulsan a los habitantes? los propietarios se niegan a hacer reparaciones vitales.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after staging several coups, the army has been pushed out of politics.
después de que el ejército organizara varios golpes, se le ha echado de la política.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the tube usually falls out on its own, pushed out as the eardrum heals.
por lo general, el tubo se sale solo a medida que es empujado por el tímpano que se va curando.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
all chips pushed out silently are at risk of being counted as part of the bet.
todos los chips empujado en silencio están en riesgo de ser contados como parte de la apuesta.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
herders that were pushed out of nomadic herding were forced to move to urban areas.
los ganaderos, obligados a abandonar la ganadería nómada, tuvieron que trasladarse a las zonas urbanas.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
congolese teacher pushed out of moving police van in morocco, dies · global voices
muere profesor congolés arrojado de vehículo policial en marruecos
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
all administrative and maintenance functions are performed on a central server and pushed out to clients.
todas las funciones administrativas y de mantenimiento se realizan en un servidor central, desde el que se envían a los clientes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
moreover, a number of exporters will be pushed out of the russian and ukrainian markets for good.
por otra parte, varios exportadores estarán expulsados de los mercados ruso y ucranio para siempre.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
preventing the over-50s who wish to continuing working from being pushed out of the labour market.
poner trabas a la expulsión del mercado de trabajo de los trabajadores mayores de 50 años que estén dispuestos a proseguir su actividad laboral.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
if the grape had not been broken down to pieces, the grape couldn't have been pushed out.
si la uva no se hubiese dividido en pedazos, no habrà a sido posible expulsarla.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
instead, the company was pushed out by a coalition of recycling workers, ngos, activists and community members.
en cambio, la empresa fue expulsada por una coalición de trabajadores del reciclaje, ong, activistas y miembros de la comunidad.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it’s fashion, art and craft in one place all pushed out through personal expression and street style.
es manera, arte y artesanía en un solo lugar todos expulsado por medio de expresión personal y estilo callejero.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: