Şunu aradınız:: on steroids (İngilizce - İspanyolca)

a bittorrent protocol on steroids.
un protocolo bittorrent en los esteroides.

he must have been on steroids to have run that fast.
Él debe haberse drogado para correr tan rápido.

i was started on steroids, then an antimalaria drug.
fui iniciada con esteroides, después con un medicamento antimalaria.

imagine a similar scenario in syria - on steroids.
imaginad un escenario similar en siria – con esteroides.

if you are on steroids, for how long have you been on them?
de ser así, ¿cuáles? si usa esteroides, ¿por cuánto tiempo los ha utilizado?

3"* "cocaine on steroids" (with n.o.r.e.
3"* "cocaine on steroids" (con n.o.r.e.

adults may have more frequent relapses and become dependent on steroids.
los adultos pueden tener más recaídas frecuentes y volverse dependientes de los esteroides.

some patients may need to stay on steroids to keep the disease in remission.
algunos pacientes pueden requerir que se continúe con esteroides para mantener la remisión de la enfermedad.

another way to think of it is that it’s like maven archetypes on steroids.
otra forma de verlo es como arquetipos de maven en steroides.

i was started on steroids, then an antimalaria drug. it helped for about two years.
fui iniciada con esteroides, después con un medicamento antimalaria.

participant [liz]: are these steroids or not? i know my son has been on steroids for asthma.
participante [liz]: ¿son estos esteroides o no? yo sé que mi hijo ha estado tomando esteroides para el asma.

he said the discs are like “frisbees on steroids” that damage trees requiring the installation of tree shields.
dijo que los discos son como “frisbees en esteroides” que dañan los árboles, lo que obliga a instalar protectores de árboles.

...tastes like a young vintage of chateau latour on steroids...this is the leading candidate for the port of the vintage.
…sabe como un vintage joven de chateau latour con esteroides… este es el principal candidato a vintage de los vinos de oporto.

shore jigger rods can be considered as the blow shot series on steroids, with a more elastic blank material, thus able to cast heavier lures.
las cañas shore jigger pueden considerarse una versión "reforzada" de las blow shot, con un material en el blank más elástico, capaz de lanzar señuelos más pesados.

newism is creative destruction, hyper-competition, globalism, consumerism on steroids and a celebration of innovation, all in one.
newism es destrucción creativa, hiper-competencia, globalización, consumismo extremo y una celebración de la innovación, todo en uno.

work on steroids might be included in this particular new programme if the medical, political and social authorities concerned advise that this area is one which deserves priority.
podría pro ducirse la inclusión de los esteroides en este nuevo programa concreto si las autoridades médicas, políticas y sociales interesadas consideran que se trata de un área merecedora de prioridad.

===texas rangers===in , cruceta was suspended for 50 games at the start of the season for violating the minor league ban on steroids.
=== texas rangers ===en 2007, cruceta fue suspendido por 50 partidos al inicio de la temporada por violar la prohibición de esteroides de las ligas menores.

obama was mr. hope and change, but as many have noted, he turned out to be 'bush on steroids', or tyranny with a smiley face.
obama fue el sr. esperanza y cambio , pero como muchos han señalado, él resultó ser ' bush en esteroides , o la tiranía con una cara sonriente.

the jammers were developed in 2006, when insurgents in iraq were using cell phones to remotely detonate roadside bombs. the equipment developed by military scientists is basically equivalent to a transmitter on steroids, said bowers.
los equipos de interferencia se desarrollaron en 2006, cuando los insurgentes en irak utilizaban teléfonos celulares para detonar bombas. básicamente, el equipo desarrollado por científicos militares equivale a un supertransmisor, indica bowers.

the idea is, of course, to develop an alternative to the oil-hungry, urbanism-on-steroids model that defines the sprawl of southern california.
el propósito, por supuesto, radica en desarrollar una alternativa al modelo actual de urbanismo que pareciera estar bajo el efecto de esteroides y depende del petróleo como fuente energética, que actualmente define la expansión del sur de california.