Şunu aradınız:: onetime (İngilizce - İspanyolca)

onetime
antiguo

this is a onetime payment.
este es un pago que se realiza solamente una vez.

how to make a onetime order
cómo realizar un pedido por única vez

the onetime grant is allocated as follows:
403. el subsidio único se otorga de la siguiente manera:

onetime grant on the birth of a child;
un subsidio único por nacimiento de hijo;

this is not a onetime deal folks, this is the program.
Éste no es asunto de una sola vez, gentes, este es el programa.

the original maker only profits onetime: the original sale.
el fabricante original beneficia solamente una vez: la venta original.

customers who bought this product also purchased onetime lightweight filler
clientes que compraron este producto, también han comprado

it should be a onetime exercise to help us out of the doldrums.
debe ser una actividad puntual que nos permita salir del estancamiento.

the arrested woman complained of the use of special means onetime handcuffs.
la detenida denunciaba el uso de medios especiales, a saber esposas.

let’s come to the problem of the onetime communist countries now members of the eu.
vayamos al problema de los países antes comunistas y ahora miembros de la ue.

yes, a onetime cleaning fee is included in the price for a onetime cleaning of the apartment.
sí, se incluye una limpieza en el precio total del apartamento.

the number of onetime guerrillas who need to be reintegrated into civil society may grow substantially in coming months.
el número de quienes alguna vez fueron guerrilleros que necesitan reintegrarse a la sociedad civil puede crecer en forma importante en los próximos meses.

apart from the benefit discussed above, for each child born a onetime allowance was provided amounting to pln 153.
al margen de la prestación mencionada, se concedía una prestación única por cada hijo nacido, que ascendía a 153 zlotys.

the concierge fee is a onetime charge of usd100 or ar$1700 per person and you pay it when you do the check in.
el servicio de concierge fee tiene un costo de usd100 o ar$1700 por persona y se paga por única vez en el momento de hacer el check in.

at onetime rates of new hiv infections were also increasingdramatically in some baltic countries, but recent rateshave declined equally dramatically, probably due to the
evolución de las políticas contra la droga.algunoselementos son comunes, pero en el contextodel respeto a las diferencias nacionales

a onetime loan for disabled persons to start their business will be replaced with a one-time donation to start a business activity.
el préstamo único concedido a los discapacitados para poner en marcha un negocio será substituido por una subvención única con ese mismo fin.

during her impeachment trial, ms. rousseff was replaced by a onetime ally, vice president michel temer from a different party affiliation.
mientras dure el juicio político, rousseff es reemplazada por un antiguo aliado, el vicepresidente michel temer, a partir de una afiliación a un partido diferente.

15:3.6 the nucleus of the physical system to which your sun and its associated planets belong is the center of the onetime andronover nebula.
15:3.6.el núcleo del sistema físico al que pertenecen vuestro sol y sus planetas asociados es el centro de la entonces nebulosa andrónover.

although the advantages of using new tools are recognized by most professionals in the secretariats, it should be stressed that the acquisition of such tools entails more than a onetime investment for buying the required software.
si bien la mayoría de los profesionales de las secretarías reconocen las ventajas de utilizar nuevos mecanismos, cabe destacar que su adquisición supone mucho más que una inversión única en la compra de los programas necesarios.