İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
el coche impecable.
el coche impecable.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿usas el coche juan?
¿usas el coche juan?
Son Güncelleme: 2024-04-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a la persona que quiero.
a la persona que quiero.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el coche salga de la entrada.
el coche salga de la entrada.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"no, no es el coche lo que falla,
"no, no es el coche lo que falla,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
está bajo el control exclusivo de la persona que la usa. 4.
está bajo el control exclusivo de la persona que la usa. 4.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"no puede ir muy pegado porque se calienta el coche"¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿????????????????
"no puede ir muy pegado porque se calienta el coche"¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿????????????????
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
que tengas linda noche que descances y espero que encuentres esa persona que busca
x traductir ;)
Son Güncelleme: 2020-07-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a veces, la persona que sufre de neumonía tiene que ser atendida en un hospital.
a veces, la persona que sufre de neumonía tiene que ser atendida en un hospital.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
las personas que...
las personas que...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
» josé miguel insulza "la única persona que le ha dicho algo a chávez soy yo" (el mercurio)
» josé miguel insulza "la única persona que le ha dicho algo a chávez soy yo" (el mercurio)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
personas que lo reconocieron.
personas que lo reconocieron.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
de acuerdo con esta indicación tan estricta, una persona que pese 75 kg podría ingerir diariamente más de cien billetes en euros sin que la cantidad de níquel general ingerida superase el límite tolerable.
this-- very strict-- indication means that a person weighing 75 kg could eat more than a hundred euro banknotes every day and the amount of the overall nickel ingested would still be below the tolerable intake.
Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
for example, in spanish el coche, or automóvil are masculine, whereas in french la voiture and in italian la macchina are feminine.
por ejemplo, para el español el coche, o el automóvil son masculinos, mientras que en francés la voiture y en italiano la macchina son femeninas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
por tanto, una persona que pese 75 kg tendría que ingerir varios miles de billetes todos los días de su vida para absorber una cantidad de tbt próxima al nivel ida.
therefore, a person weighing 75 kg would have to eat several thousand banknotes every day for his/ her entire life in order to absorb an amount of tbt coming close to the adi.
Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
hay algunas personas que uno no olvida fácilmente.
hay algunas personas que uno no olvida fácilmente.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero all muchas personas que se asen pasar por mujeres y son hombres
sorry okey que te pida todo eso
Son Güncelleme: 2023-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
son personas que confían en la educación y en su poder de transformación.
son personas que confían en la educación y en su poder de transformación.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
já. de las personas que no están de acuerdo con mis ideas.
já. de las personas que no están de acuerdo con mis ideas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hay que ayudar a las personas que lo merecen, y espero poder hacerlo.
hay que ayudar a las personas que lo merecen, y espero poder hacerlo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: