Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a more realistic possibility is to find and fix mechanisms to avoid market liberty to become disorder and plutocracy.
una opción más realista puede consistir en encontrar y establecer los mecanismos que hagan que la libertad de mercado no degenere en libertinaje y plutarquía.
suppose universe society has been knowingly gaming with this militaristic plutocracy, with the goal of ultimately liberating humankind.
supongamos que la sociedad del universo ha estado, a sabiendas, jugando con esta plutocracia militarista, con la meta de liberar finalmente a la humanidad.
the many ruling families of the plutocracy/oligarchy have been fastidious about keeping it all in the family for many centuries.
las muchas familias gobernantes de la plutocracia/oligarquía han sido exigentes acerca de mantener todo en la familia por muchos siglos.
the real reason lies in the exploitation of productive resources for the benefit of the plutocracy and in the strengthening of it within a climate of generalised privatisation.
la auténtica razón se encuentra en la explotación de los recursos productivos en beneficio de la plutocracia y en su fortalecimiento dentro de un clima de privatizaciones generalizadas.
it is essential to avoid huge discrepancies in access to power based on money. otherwise, we will be condemning ourselves to plutocracy.
es indispensable evitar desequilibrios grandes en el acceso al poder fruto del dinero.