Şunu aradınız:: pravritti (İngilizce - İspanyolca)

it is pravritti when active, nirvritti when passive.
es pravritti cuando es activa, nirvritti cuando es pasiva.

pravritti marg is not the path of bhakti or devotion.
la parvritti marg no es el sendero del bhakti o devoción.

in all the religions we see that pravritti marg is predominant.
en todas las religiones vemos que la pravritti marg es predominante.

so far, life has been in the outer world, the pravritti.
hasta ahora, la vida estuvo en el mundo externo. pravritti.

2. the five senses which are extroverted, outward; pravritti
2. -- los cinco sentidos que son extravertidos, hacia afuera; pravritti

nonetheless, pravritti and nivritti are the most predominant themes in them.
sin embargo, pravritti y nivritti son los temas más predominantes en su obra.

pravritti marg, the path of increasing sense enjoyment does not take us to god.
la pravritti marg, el sendero del incremento del disfrute sensual no nos lleva a dios.

a rajasic is man full of greed and tends towards pravritti, external temperament.
un rajasico es un hombre lleno de codicia y se inclina por pravritti, el carácter externo.

but the leaders within the various religions are grossly misguiding their followers by promoting pravritti marg instead.
pero los líderes dentro de las variadas religiones están burdamente malguiando a sus seguidores al promocionar a cambio el pravritti marg.

in pravritti or rūpa, there is no end to time, and so there is no control to violent and lustful cycle of samsara.
en pravritti o rūpa, no hay fin de los tiempos, por ende no hay control del violento y lujurioso ciclo del samsara.

in fact, even though in pravritti marg we approach god, because we approach him to fulfill our material desires those material desires always remain as a curtain separating us from the lord.
de hecho aun cuando en pravritti marg nos acercamos a dios, porque al acercarnos al Él para realizar nuestros deseos materiales, esos deseos materiales siempre permanecen como una cortina separándonos del señor.

so practically all over the world in every church, in every spiritual organization every where, they are teaching pravritti marga, they approach to god for one of two reasons: either to get your material desires fulfilled or to become god.
entonces prácticamente todo el mundo en cada iglesia, en cada organización social donde están enseñando pravritti marga, ellos se acercan a dios por una de dos razones: o consiguir satisfacer sus deseos materiales o llegar a ser dios.