Şunu aradınız:: pre eminently (İngilizce - İspanyolca)

all eminently political tasks.
todas ellas, tareas políticas.

inevitably and eminently political!
sí: ¡político! ¡forzosa y eminentemente político!

this suggestion was eminently sensible.
esta propuesta fue especialmente sagaz.

this statement seems eminently cautious.
esta afirmación parece sumamente prudente.

but this is pre-eminently the moment to keep our heads cool.
pero es de suma importancia que mantengamos la cabeza fría.

the netherlands is pre-eminently a trading nation, after all.
a fin de cuentas, los países bajos son una nación principalmente comercial.

the fact is that slavery is, pre-eminently, the sin of the church.
el hecho es que la esclavitud es preminentemente el pecado de la iglesia.

the transport sector is pre-eminently a sector requiring a european approach.
el sector del transporte requiere un enfoque europeo por excelencia.

the lord is pre-eminently occupied with the taking of something out of this world.
el señor está prominentemente ocupado en sacar algo fuera de este mundo.

it is pre-eminently a day for the family, relations and other social links.
es por excelencia el día de la familia y otros contextos sociales.

this is pre-eminently a matter for the member states to decide, rather than the eu.
esta es, fundamentalmente, una cuestión que deben decidir los estados miembros, y no la ue.

i have huge respect for the many qualities of mr mulder, but he is pre-eminently a practical man.
tengo un gran respeto por las numerosas cualidades del sr. mulder, pero es sobre todo un hombre práctico.

globalisation left its mark pre-eminently on this place that is what it is by producing for the rest of the world.
es un lugar por excelencia marcado por la globalización, que debe las caracteristicas que tiene hoy día gracias al lo que produce para el resto del mundo.

unctad is pre-eminently placed to respond to the current and emerging global challenges facing developing countries.
la unctad está particularmente bien situada para hacer frente a los retos actuales e incipientes de alcance mundial con que se enfrentan los países en desarrollo.

the future of the developing countries must be based pre-eminently on an economy in the service of their own peoples.
una parte de la industria europea del textil y de la confección ha utilizado de buena manera los doce años del acuerdo multifibras para su modernización y reestructuración, y seguramente se le puede llamar competitiva.

innovation policy for the small and medium-sized businesses seems to be pre-eminently a task for the national authorities.
a mi juicio, la política de innovación para las pyme es, por excelencia, una tarea de las autoridades nacionales.

her substance is greece, for her entire cultural character and her ideals, still alive and relevant, are pre-eminently greek.
su substancia es grecia, pues toda su constitución política y el ideal que a esta está asociado con toda su vitalidad y actualidad son principalmente griegos.

sars is pre-eminently a problem that does not respect national borders, and reminds us that problems such as these may also arise with other infectious diseases.
el sras es por excelencia un problema transfronterizo y nos indica que este tipo de problemas también pueden surgir con otras enfermedades contagiosas.

i venture to hope that you will bring this about, with your new commission, with people who are aware of this aim and eager to play this pre-eminently political role.
expreso la esperanza de que usted lo realice con la nueva comisión, con personas que sean conscientes de esto y que quieran desempeñar este papel político por excelencia.

in the view of the committee on agriculture and of my group this nonfood group is pre-eminently suitable for inclusion on the optional list. you will appreciate that tobacco was an exception here.
además de ello, esta solución reviste gran interés por lo que respecta a la flexibilidad de los ingresos del estado miembro ya que, al no existir obligación de armonización para estos servicios y mercancías, los estados miembros pueden decidir aplicar el tipo que estimen más conveniente a sus necesidades fiscales.