Şunu aradınız:: pulling strings (İngilizce - İspanyolca)

who’s pulling the strings?
¿quién mueve los hilos?

pulling
trituración de trapos

check who is pulling the strings.
comprueben quién está moviendo los hilos.

no. parsa’s pulling the strings.
de la marina.

hair pulling
tricotilomanía

wool-pulling
fleece-pulling

frequency pulling
arrastre de frecuencia

syria is "pulling at my heart strings"
siria está "tirando de las cuerdas de mi corazón"

fleece-pulling
fleece-pulling

what those pulling the system’s strings tell us
quÉ nos dicen quienes mueven los hilos del sistema

the president and his mafia continue pulling the strings.
los hilos los siguen controlando y conduciendo joh y su mafia.

a diplomat states that: "sanogo is pulling at the strings.
un diplomático afirma que : "sanogo es el que mueve los hilos.

there is no-one in charge or pulling the strings for the day.
no hay nadie encargado de liderear para esa jornada.

so i started pulling the strings and what i found out was quite astounding.
así que empecé a tirar de las cuerdas y lo que descubrí fue bastante sorprendente.

he was seen as the mastermind pulling the strings in last week's dramatic events.
así mismo, ha hecho un llamamiento para las elecciones anticipadas y quizá allane el camino para su hijo mayor.

enlightenment is simply the realization of who is pulling the strings of one's puppet.
la iluminación simplemente es la realización de quién está tirando los cordones del títere de uno.

from what i have heard, there seem to be different intelligences pulling the strings on our dna.
de lo que yo he oído, parece que hay diferentes inteligencias tirando los cordones en nuestro adn.

iran needs another revolution if it is to rid itself of the backwards theology pulling the strings.
irán necesita otra revolución si se trata de liberarse de las creencias retrógradas que lo controlan.

they are pulling far too many strings behind the scenes, which is proving detrimental to the whole process”.
están manejando de demasiados hilos detrás de escena, lo cual está demostrando ser perjudicial para todo el proceso".

there's somebody hiding behind there pulling the strings, whether it's the illuminati or the bilderbergers.
existe alguien escondido que maneja los hilos, ya sean los illuminati o los bilderbergers.