İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hives rash
habones erupción.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rash, hives
erupción, habón urticarial
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
itching, rash, hives
picor, erupción, ronchas
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
itchy rash (hives)
urticaria (erupción con picor)
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
rash/hives (urticaria)
erupción cutánea (urticaria)
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kin rash (hives) or redness
erupción en la piel (habones) o enrojecimiento
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
itchy, bumpy rash (hives)
picor, erupción papulosa (habones)
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- raised itchy rash (hives)
inflamación del intestino o colon, nausea (ganas de vomitar).
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
rash, hives, wheals or generalised itching
erupciones, habones, ronchas o picor generalizado
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rash, hives, wheals, generalised itching,
erupción, sarpullido, ronchas y picor generalizado,
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
rash, or raised itchy rash (hives)
erupción, o erupción aumentada con picor (habón urticarial)
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rash/ hives (urticaria) erythema multiforme
erupción cutánea (urticaria). eritema multiforme.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
severe rash, hives or other signs of allergic reaction
erupción grave, urticaria u otros signos de reacción alérgica
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 13
Kalite:
· itching, red skin rash, hives (urticaria)
abdominal· picor, enrojecimiento de la piel y rash, erupción (urticaria)
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
- rash, hives (urticaria), itching, eczema
los anteriores efectos adversos graves pueden necesitar de una atención médica urgente.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
lumpy rash (hives) swelling of the whole injected limb.
erupción nodular (urticaria) inflamación de toda la extremidad donde se aplicó la vacuna.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rash/hives developing antibodies to vpriv (see section 2)
erupción/urticaria desarrollo de anticuerpos contra vpriv (ver sección 2)
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
evere rash, hives or other signs of allergic reaction (urticaria)
erupción grave, sarpullido u otros signos de reacción alérgica (urticaria)
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
severe rash, hives or other signs of allergic reaction swollen face, hands, feet trouble breathing or swallowing
erupción grave urticaria u otros síntomas de reacción alérgica cara, manos, pies hinchados dificultad para respirar o tragar
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
raised itchy skin rash (“hives”) redness, pain or swelling where zavicefta was given into a vein fever
ronchas abultadas con picor (“habones”) enrojecimiento, dolor o hinchazón en el lugar de la inyección de zavicefta fiebre
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: