Şunu aradınız:: renegotiate (İngilizce - İspanyolca)

renegotiate the debt?
¿renegociar la deuda?

why renegotiate nafta?
ahora la pregunta es ¿cómo quiere renegociar?

we cannot renegotiate the agreement.
no podemos renegociar este acuerdo.

renegotiate them? eliminate them altogether?
¿a suprimirlos?

time to renegotiate nafta, not expand it
es momento de renegociar el tlcan, no de expandirlo

— renegotiate the terms of the contract, or
— renegociar las condiciones del contrato, o

:: need to review and renegotiate existing treaties
:: necesidad de examinar y renegociar los tratados en vigor

"to go to brussels and renegotiate is laughable.
una broma “decir que basta con ir a bruselas y volver a negociar es simple y llanamente una broma.

[18] petition to renegotiate the text in council
[18] petición de renegociar el texto del consejo

14. renegotiate bank conditions of the imprest account bonn
14. renegociación de las condiciones bancarias de la cuenta de anticipos de bonn

if not, will it be necessary to renegotiate the agreement?
pese a todo, en el marco de las negociaciones y en virtud del acuerdo alcanzado en la ocde, la comisión y el consejo han vuelto a hacer graves concesiones en favor de los competidores de terceros países.

don't i have to renegotiate something in this metaphor?”
¿no tengo que renegociar algo en esta metáfora?

renegotiate postage rates with host-country postal administrations.
renegociar las tasas de franqueo con los servicios postales de los países anfitriones.

an attempt should be made renegotiate the apa if at all possible.
en caso de que no sea así, deberá intentarse una renegociación del app si ello es posible.

i never said we should end the cap now or renegotiate it overnight.
"esto es un éxito para la democracia", añadió.

i have never said we should end the cap now or renegotiate it overnight.
en ningún momento he afirmado que haya que eliminar la pac en estos momentos o renegociarla de la noche a la mañana.

the modems should be given the opportunity to renegotiate for these new parameters
los módems deben tener la oportunidad de renegociar estos nuevos parámetros

in fact we need to totally renegotiate the 1951 geneva convention and think again.
de hecho, tenemos que volver a negociar totalmente el convenio de ginebra de 1951 y pensar de nuevo.

+ full cost recovery; phase out/renegotiate loss-making portfolios.
plena recuperación de los gastos; eliminación paulatina/renegociación de las carteras que producen pérdidas

there is the constitution, which we shall perhaps have to renegotiate to achieve unanimity.
tenemos la constitución, que quizá debamos volver a negociar para obtener la unanimidad.