İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the ancient building was erected between 1015 and 1272 and was part of a farm belonging to the reverend nuns of san salvi.
la antigua edificación fue construida entre el 1015 y el 1272 y hacía parte de una finca de propiedad de las reverendas monjas de san salvi.
the starting point is the encounter with jesus, as benedict xvi writes at the beginning of the encyclical spe salvi .
el punto de partida es el encuentro con jesús, como escribe benedicto xvi al inicio de la encíclica spe salvi .
designed by the architect salvi in 1735 a visit to rome is not complete without a photo stop at one of the worlds most impressive fountains.
diseñada por el arquitecto salvi en el 1735 una visita a roma no es completa sin una foto de una de las mas impresionantes fontanas del mundo.
in “spe salvi,” pope benedict comments on the difficulty we have imagining what eternal life must be like.
en “spe salvi,” el papa benedicto habla sobre la dificultad que tenemos para imaginarnos cómo será la vida eterna.
as i recalled in the encyclical spe salvi: 'the true measure of humanity is essentially determined in relationship to suffering and to the sufferer.
como recordé en la encíclica spe salvi, «la grandeza de la humanidad está determinada esencialmente por su relación con el sufrimiento y con el que sufre.
it is a challenge held out to each generation, and it must constantly be won over for the cause of good (cf. spe salvi, 24).
se trata de un desafío que se plantea a cada generación, y ha de ser ganado constantemente en favor de la causa del bien (cf. spe salvi, 24).
another picture painted in the early part of his life is in the monastery of san salvi, and is highly commended by moreni in his "notizie istoriclie dei contorni di firenze".
* otra juvenil en el monasterio de san salvi, muy elogiada por domenico moreni, en su "notizie istoriche dei contorni di firenze".