Şunu aradınız:: scampering (İngilizce - İspanyolca)

and she is like a mouse that roars and you go scampering in the corner.
y ella es como un ratón que ruge y tú te vas correteando en una esquina.

yet when the aarp delegation arrives, she springs to life, scampering to pump the hands of those she calls her guardian angels.
aun así, al llegar la delegación de aarp, se llena de energía y acelera el paso para darles un apretón de manos a aquellos que ella denomina sus ángeles de la guarda. dejó a otros 3 millones sin alimentos, vivienda, ropa o atención médica.

feeding: forages by scampering the forest floor in search of crabs, insects, worms, fruits and seeds.
alimentación: busca su alimento corriendo de prisa por el suelo de la selva en búsqueda de cangrejos, insectos, gusanos, frutos y semillas.

feeding: the catbird forages silently and often it is heard scampering the leave litter in search for insects, seed and berries.
alimentación: se alimenta silenciosamente y con frecuencia se le escucha moviendo la hojarasca en búsqueda de insectos, semillas y bayas.

he let his attention be drawn away to a chipmunk scampering up a fallen log, and while he was distracted, a strange creature had come into the wolf camp to grab shunka and one of her brothers.
el tío era muy joven y no tenía experiencia en estas cosas. su atención había sido atraída por una ardilla que corría por un tronco caído, y mientras él estaba distraído, una criatura extraña había venido al campamento de los lobos, atrapando a shunka y a uno de sus hermanos.

are other people seeing the tiny "bugs" scampering across the screen on this site? look at one of the dark elements for a few moments.
cochecillo ¿está la otra gente que ve los “insectos minúsculos” el scampering a través de la pantalla en este sitio?

the streets come alive once the sun goes down, with the sevillanos scampering about from bar to bar, everyone having a good time. it’s an experience you shouldn’t miss.
las calles recobran su vida cuando el sol se pone con los sevillanos yendo de bar en bar, pasando buenos momentos. es una experiencia que no debería perderse.

http://www.psnstores.com/2010/11/funky-lab-rat-scampering-onto-psn-november-24th/
http://www.psnstores.com/2010/11/funky-lab-rat-scampering-onto-psn-november-24th/