Şunu aradınız:: scholvinck (İngilizce - İspanyolca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

İspanyolca

Bilgi

İngilizce

johan scholvinck

İspanyolca

johan scholvinck

Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

i would like to mention in particular mr. johan scholvinck and ms. marion barthelemy for their tireless efforts in providing documents and clarifications.

İspanyolca

deseo mencionar en particular al sr. johan scholvinck y a la sra. marion barthelemy por sus incansables esfuerzos encaminados a proporcionarnos documentos y clarificaciones.

Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

the panelists included ms. carol bellamy of unicef, mr. johan scholvinck of the division for social policy & development and mr. john scultz, of ccf.

İspanyolca

entre los participantes en la consulta figuraron la sra. carol bellamy del unicef, el sr. johan scholvinck de la división de política social y desarrollo social y el sr. john scultz del fondo cristiano para la infancia.

Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

1. mr. scholvinck (director of the division for social policy and development) reiterated what he had earlier told the commission for social development, namely, that the goals of the millennium summit were primarily social ones, such as the elimination of poverty and hunger.

İspanyolca

el sr. scholvinck (director de la división de política social y desarrollo social) reitera lo que ya dijo ante la comisión de desarrollo social, a saber, que los objetivos de la cumbre del milenio tienen ante todo un carácter social, como es el caso de la erradicación de la pobreza y el hambre.

Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

1. mr. scholvinck (director of the division for social policy and development, department of economic and social affairs), speaking on behalf of mr. sha zhukang, under-secretary-general for economic and social affairs and coordinator of the second international decade of the world's indigenous people, said that the general assembly's adoption of the declaration on the rights of indigenous peoples on 13 september 2007 had improved the prospects of the more than 370 million indigenous people around the world and was a major achievement of the second international decade.

İspanyolca

1. el sr. scholvinck (director de la división de política social y desarrollo, departamento de asuntos económicos y sociales), interviniendo en nombre del sr. sha zhukang, secretario general adjunto de asuntos económicos y sociales y coordinador del segundo decenio internacional de los pueblos indígenas del mundo, dice que la aprobación por la asamblea general de la declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas el 13 se septiembre de 2007 ha contribuido a mejorar las perspectivas de los más de 370 millones de personas indígenas en todo el mundo y es un logro importante del segundo decenio internacional.

Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

11 a.m. h.e. mr. jean-maurice ripert (france); mr. johan scholvinck, department of economic and social affairs; ms. kanokkarn nakpassorn, international movement atd fourth world volunteer corps; and ms. maría barrerra, christian children's fund (on the occasion of the international day for the eradication of poverty)

İspanyolca

11.00 horas excmo. sr. jean-maurice ripert (francia); sr. johan scholvinck, departamento de asuntos económicos y sociales; sra. kanokkarn nakpassorn, international movement atd fourth world volunteer corps; y sra. maría barrerra, christian children’s fund (en ocasión del día internacional para la erradicación de la pobreza)

Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

11 a.m. mr. sha zukang, under-secretary-general for economic and social affairs; mr. jomo kwame sundaram, assistant secretary-general for economic development; and mr. johan scholvinck, director of the division for social policy and development (to launch the report on the world social situation, 2007: the employment imperative)

İspanyolca

11.00 horas sr. sha zukang, secretario general adjunto de asuntos económicos y sociales; sr. jomo kwame sundaram, subsecretario general de desarrollo económico; y sr. johan scholvinck, director de la división de política social y desarrollo con el fin de presentar el “informe sobre la situación social en el mundo, 2007: el imperativo del empleo”

Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

48. mr. scholvinck (director, division for social policy and development), introducing and updating the report on the status of the convention on the rights of persons with disabilities and its optional protocol (a/62/230), said that, only six months after its opening for signature, the convention already had no fewer than 118 signatories, and its optional protocol 66 signatories.

İspanyolca

48. el sr. scholvinck (director, división de política social y desarrollo social), presentando y actualizando el informe sobre la situación de la convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y el protocolo facultativo de ésta (a/62/230), dice que transcurridos apenas seis meses de su apertura a la firma, la convención tiene ya no menos de 118 signatarios, y su protocolo facultativo tiene 66.

Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

58. mr. scholvinck (director, division for social policy and development), referring to the tenth anniversary of the international year of the family, stressed his division's continued commitment to the family as a key element for social protection of the individual.

İspanyolca

el sr. scholvinck (director de la división de política social y desarrollo social) se refiere al décimo aniversario del año internacional de la familia y recalca el compromiso sostenido de la división con la familia como elemento fundamental para la protección social de la persona.

Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

63. mr. scholvinck (director, division for social policy and development) reiterated that mainstreaming of family-related issues would allow for all the resources of the division to be used as appropriate to deal with them.

İspanyolca

el sr. scholvinck (director de la división de política social y desarrollo social) reitera que la incorporación de las cuestiones relacionadas con la familia en la labor de la división permitirá que todos los recursos de ésta se utilicen en la forma más conveniente con respecto a ellas.

Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

65. mr. scholvinck (director, division for social policy and development) noted that section c of the secretary-general's report (a/58/172) highlighted the vital role of international cooperation in meeting development goals and creating an enabling environment.

İspanyolca

el sr. scholvinck (director de la división de política social y desarrollo social) señala que en la sección c del informe del secretario general (a/58/172) se pone de relieve el papel vital de la cooperación internacional para la consecución de los objetivos de desarrollo y la creación de un entorno propicio.

Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

67. mr. scholvinck (director, division for social policy and development) said that he had reorganized the division to include four focal points for each of the issues of youth, ageing, the family and the disabled rather than having four separate units; those issues were closely related and should be dealt with as needed in a cooperative, coherent and complementary manner to optimize use of available human resources.

İspanyolca

el sr. scholvinck (director de la división de política social y desarrollo social) dice que, como resultado de la reorganización que ha efectuado de la división, hay ahora cuatro coordinadores para cada una de las cuestiones relativas a los jóvenes, el envejecimiento, la familia y las personas con discapacidad, en lugar de cuatro dependencias diferentes; se trata de cuatro cuestiones con una estrecha interrelación, razón por la que se deben abordar, según el caso, de manera cooperativa, coherente y complementaria a fin de optimizar el uso de los recursos humanos disponibles.

Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

69. mr. scholvinck (director, division for social policy and development) said that although the general assembly provided overall direction for the work of the secretariat, the latter could deal with matters that were considered to be related and pertinent.

İspanyolca

el sr. scholvinck (director de la división de política social y desarrollo social) dice que si bien la asamblea general imparte orientaciones generales con respecto a la labor de la secretaría, ésta puede ocuparse de asuntos considerados afines y pertinentes.

Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam