Şunu aradınız:: scrutinised (İngilizce - İspanyolca)

visa applications are scrutinised.
las solicitudes de visado se examinan.

other undertakings scrutinised:
otras empresas controladas:

200 cohesion fund projects scrutinised
evaluación de 200 proyectos del fondo de cohesión

objective 1 programmes closely scrutinised
los programas del objetivo n°1revisados a fondo

now it is their turn to be scrutinised.
ahora es su turno de ser escrutados.

and that his effort will soon be scrutinised?
que se verá el resultado de su esfuerzo,

the experts also scrutinised information about electro
los expertos también llevaron a cabo un análisis de la información sobre la hipersensibilidad electro magnética, por ejem

these actions are subsequently scrutinised in the wto.
luego la omc examina minuciosamente estas acciones.

eu policies for sustainable development scrutinised in helsinki
examinadas en helsinki las políticas comunitarias relacionadas con el desarrollo sostenible

euro 2012’s 31 games will be closely scrutinised.
los 31 encuentros de la eurocopa 2012 serán escudriñados minuciosamente.

the bill is now being scrutinised by the legislative council.
el proyecto está sometido ahora a estudio del consejo legislativo.

five policy options have been scrutinised for their impact:
se ha analizado el impacto de cinco opciones de actuación:

the projects were collected and scrutinised and finally presented at two
el 83 96 de las empresas conti­nuó con el programa, adaptan­

the performance of the new chair will undoubtedly be closely scrutinised.
sin duda, se va a examinar muy de cerca lo que haga la nueva presidencia.

the quality of this analysis is systematically scrutinised by the ia board.
el comité de evaluación del impacto examina sistemáticamente la calidad de dicho análisis.

this position, to put it very politely and diplomatically, must be scrutinised.
con toda la cordialidad y cautela, es preciso cuestionar este proceder.

knowledge cannot be administered - it must be constantly scrutinised and renewed.
el conocimiento no se deja administrar – tiene que ser constantemente puesto en cuestión y renovado.

information will be scrutinised by the competent authority according to the general procedure.
la información será examinada por la autoridad competente según el procedimiento general.

proposals will be scrutinised by committee members from the same countries as the proposal applicants.
las propuestas serán examinadas por los miembros del comité procedentes del mismo país que los proponentes.

332. the scottish prison service is scrutinised regularly through a variety of means.
332. el servicio penitenciario de escocia es objeto de supervisión periódica mediante una serie de mecanismos.