Şunu aradınız:: set back (İngilizce - İspanyolca)

set-back
retraso del crecimiento

set back (to -)
retrasar

cosmic goal now set back.
el objetivo cósmico ahora se retrasaría.

who was set back 25 years?
¿quién retrocedió 25 años?

but expect a big set-back.
pero contar con un revés grande.

to set back a set of wagons
empujar una rama

shoulders: long, sloping and well set back.
hombros: largos, inclinados y bien posicionados hacia atrás.

eurozone crisis: eu set back a generation
crisis de la eurozona: hemos retrocedido una generación

such actions only set back the palestinian cause.
lo único que hacen esas acciones es retrasar la causa palestina.

now, know that nesara is not lost or set back.
ahora, sepan que nesara no está perdida o retrasada .

do not be set back by the opinion of mankind.
no retrocedas por la opinión del hombre. grítala desde los tejados, hija mía.

it would set back immeasurably international disarmament efforts.
sería un gravísimo golpe para los esfuerzos internacionales de desarme.

the first terrace is set back from the edge of the base.
la primera terraza está ubicada a 7 metros del borde de la base.

accidents such as this set back the cause of environmental protection.
pero lo más importante, sin duda, es que aseguremos que tenemos nuestra propia casa en orden.

it had three tiers, each set back from the next like steps.
tenía tres niveles, cada uno puesto detrás del otro como escalones.

indeed, they may well have set back india's global aspirations.
de hecho, es muy posible que las pruebas hayan supuesto un revés para las aspiraciones mundiales de la india.

admission quotas are to be set back to at least the 2011 levels!
¡los límites a las admisiones deben volver por lo menos al nivel que tenían en 2011!

disasters undermine and set back sustainable development and pathways to economic growth.
los desastres socavan y retrasan el desarrollo sostenible y las vías para alcanzar el crecimiento económico.

progress in reducing poverty and hunger in developing countries is being set back.
se ha retrasado el progreso hacia la mitigación de la pobreza y el hambre en los países en desarrollo.

that would set back accessibility for those citizens i mentioned earlier by several years.
eso retrasaría en varios años la accesibilidad de esos ciudadanos que acabo de mencionar.