Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the flat channel pump was conceived for the employment at high temperatures to maximally 800°c temperature.
la bomba redonda fue diseñada para el uso a temperaturas elevadas de fundición hasta un máximo de 800°c. el rendimiento de la bomba depende de la temperatura.
the great firewall and great cannon have the same type of ttl side-channel, suggesting that they share some source code.
el gran cortafuegos y el gran cañón tienen el mismo tipo de canal auxiliar ttl, indicando que comparten parte de su código fuente.
===side channel analyses===every device that is electrically active emits different signals like magnetic and electric fields.
=== análisis del canal lateral ===cada dispositivo que se encuentra eléctricamente activo emite señales diferentes como campos magnéticos y eléctricos.
centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, channel impeller pumps, side channel pumps, peripheral pumps and regenerative pumps
bombas impulsoras de rodetes acanalados y bombas de canal lateral
the side channels are usually rougher than the main channel; therefore, the mean velocity in the main channel is usually greater than those of the side channels.
los canales laterales son generalmente más rugosos que el canal principal. por lo tanto, la velocidad media en el canal principal es generalmente mayor que las de los canales laterales.
bar skimming can also cause other problems such as elimination of side channels, abrupt relocation of the low-flow channel, and higher mobility of loosened sediments.
el razurado de las barras tambien puede causar problemas tales como la eliminación de canales laterales, la recolocación repentina del canal de flujo bajo, y la mayor mobilidad de sedimentos sueltos.
as a result, the pair held onto the side channel, reflecting the behavior of eur/usd and wrapping up the week virtually at the same level of 107.00 whereat it had consolidated last week;
como resultado, la pareja estuvo en un canal lateral, lo que refleja el comportamiento del eur/usd y terminando la semana prácticamente al mismo nivel de 107.00 por donde se había consolidado la semana pasada;
this is backed by 75% of the experts who believe that the pair should bounce off the upper boundary of the side channel of 1.4050-1.4450 and go down to its bottom boundary in the near future.
esto está respaldado por el 75% de los expertos que creen que la pareja debe rebotar en el límite superior del canal lateral de 1,4050 a 1,4450 y bajar a su límite inferior en un futuro próximo.
as for gbp/usd, 80% of the experts believe that the pair will be moving in the side channel within 1.4900-1.5250 with the pivot point at 1.5000.
para el gbp/usd, el 80% de los expertos creen que el par se mueve en el canal lateral dentro de los 1,4900 a 1,5250 con el punto pivote en 1,5000.
for example, an alluvial channel subject to seasonal flooding generally consists of a main channel and two side channels (fig. 5-9).
por ejemplo, un canal aluvial sujeto a inundaciones estacionales generalmente consiste de un canal principal y dos canales laterales (fig. 5-9).
1–9* rajat subhra chakraborty, somnath paul and swarup bhunia: on-demand transparency for improving hardware trojan detectability, department of electrical engineering and computer science, case western reserve university, cleveland, oh, usa* yier jin and yiorgos makris: hardware trojan detection using path delay fingerprint, department of electrical engineering yale university, new haven* reza rad, mohammad tehranipoor and jim plusquellic: sensitivity analysis to hardware trojans using power supply transient signals, 1st ieee international workshop on hardware-oriented security and trust (host'08), 2008* dakshi agrawal, selcuk baktir, deniz karakoyunlu, pankaj rohatgi and berk sunar: trojan detection using ic fingerprinting, ibm t.j. watson research center, yorktown heights, electrical \& computer engineering worcester polytechnic institute, worcester, massachusetts, nov 10, 2006* xiaoxiao wang, mohammad tehranipoor and jim plusquellic: detecting malicious inclusions in secure hardware, challenges and solutions, 1st ieee international workshop on hardware-oriented security and trust (host'08), 2008* miron abramovici and paul bradley: integrated circuit security - new threats and solutions* zheng gong and marc x. makkes: hardware trojan side-channels based on physical unclonable functions - information security theory and practice.
1–9* rajat subhra chakraborty, somnath paul y swarup bhunia: "on-demand transparency for improving hardware trojan detectability", department of electrical engineering and computer science, case western reserve university, cleveland, oh, usa* yier jin y yiorgos makris: "hardware trojan detection using path delay fingerprint", department of electrical engineering yale university, new haven* reza rad, mohammad tehranipoor y jim plusquellic: "sensitivity analysis to hardware trojans using power supply transient signals", 1st ieee international workshop on hardware-oriented security and trust (host'08), 2008* dakshi agrawal, selcuk baktir, deniz karakoyunlu, pankaj rohatgi y berk sunar: "trojan detection using ic fingerprinting", ibm t.j. watson research center, yorktown heights, electrical \& computer engineering worcester polytechnic institute, worcester, massachusetts, nov 10, 2006* xiaoxiao wang, mohammad tehranipoor y jim plusquellic: "detecting malicious inclusions in secure hardware, challenges and solutions", 1st ieee international workshop on hardware-oriented security and trust (host'08), 2008* miron abramovici y paul bradley: "integrated circuit security - new threats and solutions"* zheng gong y marc x. makkes: "hardware trojan side-channels based on physical unclonable functions" - wistp 2011== referencias ==== enlaces externos ==