Şunu aradınız:: smoothening (İngilizce - İspanyolca)

you can help yourself in this problem by smoothening the borders.
este problema se puede arreglar alisando un poco los bordes.

cleaning and smoothening the root surface is an essential objective of prophylactic and periodontal treatment.
la limpieza y alisado de la superficie de la raíces son el principal objetivo de los tratamientos profilácticos y periodontales.

their different granulometry produces a smoothening action that is generally used to complete the cut near soft tissue.
su granulometría diferente produce una acción de suavizado que en general se utiliza para completar el corte cerca del tejido blando.

the first cutting wire is followed by a smoothening towing wire (see graphic above).
el primer cable de corte es seguido por un cable de remolque alisador (vea la ilustración arriba).

• if the fracture is confined to enamel; a slight grinding or smoothening of sharp edges may be sufficient.
si la fractura se limita al esmalte; puede ser suficiente limar ligeramente o alisar los bordes afilados.

all those features enable your it to implement a resilient and reliable virtual infrastructure smoothening your way to the software-defined data center.
todas esas características permiten que su departamento de ti implemente una infraestructura virtual sólida y fiable que allane su camino al software-defined datacenter.

real unit labour costs have grown slower in countries with higher rates of unemployment, smoothening job losses while aiming to contain unemployment divergences between euro area countries.
los costes unitarios laborales reales han crecido menos en los países con tasas de desempleo elevadas, suavizando la pérdida de empleos y limando las diferencias entre los países de la zona del euro.

the aircrete cutting system uses two wires (the first cutting wire is followed by a smoothening towing wire) which oscillate at high speed.
el sistema de corte aircrete utiliza dos alambres (el primer alambre de corte es seguido por un segundo alambre de alisamiento) que oscilan a alta velocidad.

these polygonal parts are without sharp edges to ensure particularly gentle treatment and smoothening of the root, as well as removal of supra- and subgingival calculus.
son poligonales y no tienen filo, para garantizar un tratamiento y alisado cuidadoso de las raíces así como para la eliminación del cálculo subgingival y supragingival.

therefore, this type of epidermis needs smart products, capable of controlling the greasy areas, thanks to non fat activators, and smoothening the dryness, by stimulating the lipids for a better hydration.
entonces, este tipo de epidermis necesita productos inteligentes, capaces de controlar la secreción sebácea, gracias a activos no grasos, y de suavizar las pieles secas, estimulando la producción de lípidos para una mejor hidratación.

another popular remedy, namely to raise the quality and relevance of national education systems and vocational training schemes, has been an effective way of somewhat smoothening the school-to-work transition.
otra medida corriente, a saber, el mejoramiento de la calidad y la pertinencia de los sistemas nacionales de educación y los planes de formación profesional, ha sido un medio eficaz de facilitar en algún grado la transición de la escuela al trabajo.

in that sense, i consider that the recent liberation of politicians and soldiers held by farc is a signal that the armed organisation is sending in creating conditions towards smoothening the path for a possible dialogue between the guerrillas and the state. nevertheless, i do not perceive a real desire for peace on the part of president santos who, even if he has a style of governance different to that of his predecessor, maintains the line of privileging a military exit.
no obstante, no percibo una verdadera voluntad de paz por parte del presidente santos que, si bien posee un estilo de gobierno diferente al de su antecesor, se mantiene en la línea de privilegiar una salida militar.