Şunu aradınız:: sooner than later (İngilizce - İspanyolca)

sooner than later
más pronto que tarde

1. meet sooner rather than later
1. satisfacer más temprano que tarde

better sooner, perhaps, than later.
tal vez sea mejor tarde que nunca.

make it sooner than later, for your sake.
que sea más temprano que tarde, por tu bien.

it should be sooner rather than later.
hay que impulsar el intercambio de experiencias con las energías renovables.

mugabe must go sooner rather than later."
mugabe se tiene que ir cuanto antes mejor.”

this should happen sooner rather than later.
es preferible que entre en vigor el uso de esas etiquetas ahora y no más adelante.

that policy is needed sooner rather than later.
necesitamos esa política cuanto antes.

sooner than you think.
creo que ves cosas raras.

hopefully this will come into effect sooner than later."
esperamos que esto se haga efectivo más tarde que temprano”.

let us make peace together sooner rather than later.
hagamos la paz juntos cuanto antes.

i hope that this will take place sooner rather than later.
espero que esto suceda cuanto antes.

i respectfully request that you do so sooner rather than later.
solicito respetuosamente que lo haga más temprano que tarde.

naturally, we prefer it to happen sooner rather than later.
naturalmente, preferimos que ello ocurra más temprano que tarde.

sooner than most people think.
más rápido que lo que la mayoría de las personas piensan.

this central issue has to be faced sooner rather than later.
esta es una cuestión fundamental de la que un día u otro habrá que ocuparse.

it can’t come sooner than that.
no puede venir antes de eso.

some may advance sooner than others.
unos pueden avanzar más rápido que otros.

if we work together, we will reach our goal sooner rather than later.
si aunamos esfuerzos lograremos antes nuestros objetivos.

and i didn’t realize they could help me sooner rather than later.
y no me di cuenta de que eso podía haberme ayudado más pronto en vez de más tarde".