Şunu aradınız:: sorta (İngilizce - İspanyolca)

sorta.
sorta.

well sorta.
bueno algo así.

that sorta thing.
esa cosa sorta.

it's sorta... friendly.
es como... simpático.

it's sorta different today
que hoy es en cierto modo diferente.

and she is sorta have the same symptoms
y digamos que ella tiene los mismos síntomas

therry: yes, sorta watered down some.
therry: sí, algunos diluidos de alguna manera..

and stick it in the bed! sorta . . .
¡y la meto en la cama! algo así...

(you could say) it's sorta different today
que hoy es en cierto modo diferente.

and then, almost nine dismal years later, it was over (sorta).
y luego, casi nueve funestos años después, se acabó (más o menos).

ahem, i'm afraid i kinda, well you know, sorta, respectfully disagree.
ejém, me temo que de alguna manera, sabes, respetuosamente discrepo.

someone in the u.s. congress is rolling out the welcome wagon for russian president vladimir putin, sorta.
alguien en el congreso está desplegando el comité de bienvenida al presidente de rusia, vladimir putin, bueno, algo así.

interviewed on the radio by mary travers, he recalled, "we were all up there sorta drying out ... making music and watching time go by.
entrevistado en la radio por mary travers, recordó: «estábamos todos ahí desecando... haciendo música y viendo el tiempo pasar.

and so, they thought it was sorta cool that i was riding down in the bucket with ‘em, and carrying transits and stuff, and i was an old rock star.
asi que ellos pensaban que era genial que estuviera ahì abajo trabajando con ellos, una antigua estrella de rock.

according to sorta tobing, a reporter for "tempo", goeslaw's death led to a greater public interest in male breast cancer in indonesia.
de acuerdo con sorta tobing, una periodista de tempo, la muerte de goeslaw condujo a un mayor interés al público por el problema de cáncer de mama masculino en indonesia.

yes google is very smart, they’ll know if you use any sorta black hat automated back linking tools. in other words if you have google adsense on your site, do not build back links via black hat or spam methods.
en otras palabras, si usted tiene google adsense en su sitio, no construir de nuevo los enlaces a través de métodos de sombrero o de spam negros.

==works==source: fiction database*"the silver linings playbook" (2008)*"sorta like a rockstar" (2010)*"boy21" (2012)*"forgive me, leonard peacock" (2013)*"the good luck of right now" (2014)*"love may fail" (tbd)==references====external links==* review, "the good luck of right now"
== bibliografía ==*"the silver linings playbook" (2008)*"sorta like a rockstar" (2010)*"boy21" (2012)*perdóname, leonard peacock (2013)*"the good luck of right now" (próximamente, en 2014)*"love fails" (próximamente)