Şunu aradınız:: soundtap (İngilizce - İspanyolca)

support for soundtap
asistencia técnica de soundtap

soundtap is very easy to use.
soundtap es muy fácil de usar.

4. ok to exit the soundtap settings window.
4. presione 'aceptar' para salir de la ventana de configuraciones de soundtap.

for more information about soundtap, please see:
para obtener más información sobre soundtap, visite:

how do i ascertain whether soundtap is recording?
¿cómo determinar si soundtap está grabando?

what is the maximum duration for recording with soundtap?
¿cuál es la duración máxima para una grabación con soundtap?

ensure that you are able to install the soundtap driver:
asegúrese que puede instalar el controlador de soundtap :

14:11:32 soundtap is receiving an audio stream.
14:11:32 soundtap está recibiendo una secuencia de audio.

a red light will appear to indicate that soundtap is recording.
aparecerá una luz roja indicando que soundtap ha comenzado a grabar.

how do i delete urls in soundtap when no longer needed or wanted?
¿cómo elimino direcciones url en soundtap cuando ya no las necesito?

if the file exists in the list, the recording was successful and soundtap is configured correctly.
si el archivo existe en la lista, la grabación se realizó con éxito y soundtap está configurado correctamente.

how do i remove the "please purchase soundtap" voice from my recordings?
¿cómo quito la voz "por favor compre soundtap" de mis grabaciones?

record sound bytes from across the web with soundtap to capture any audio that plays on your computer.
grabe sonidos desde cualquier parte de la web con soundtap para capturar cualquier audio que se reproduce en su equipo.

16:33:00 soundtap is listening and waiting for audio from speakers/headphones.
16:33:00 soundtap está escuchando y esperando por el audio de los altavoces/auriculares.

if your question is about what soundtap streaming audio recorder does, its features or suitability click download and try it.
si su pregunta es acerca de lo que hace soundtap, grabadora de secuencias de audio, sus funciones o idoneidad presione descargar y pruébelo. la descarga es pequeña y rápida.

soundtap will record from a microphone if it is also recording an audio stream, for instance in a skype or voip conversation.
soundtap grabará desde un micrófono si este está además grabando una secuencia de audio, por ejemplo en una conversación de skype o voip.

look for the following sequence of commands in the dark blue background status panel in the lower portion of the main soundtap window:
busque por la siguiente secuencia de comandos en el panel de estado de fondo azul oscuro en la parte inferior de la ventana principal de soundtap :

this voice is placed in any recordings you make with the free version of soundtap. once soundtap has been purchased and registered, this will no longer be placed in your recordings.
esta voz es colocada en todas las grabaciones que realice usando la versión gratuita de soundtap. una vez que compre y registre soundtap, esta voz ya no volverá a aparecer en sus grabaciones.

included with soundtap is the easy to use 'find and play' function where you can search your recorded audio files by date, duration or file type.
incluido con soundtap está la función de 'buscar y reproducir' la cual es muy fácil de usar y donde puede encontrar sus archivos grabados de acuerdo a la fecha, duración o tipo de archivo.

7. with recordings folder correctly set, look for yyyy-mm-dd hhmmss to match that in the status message list in the main soundtap window.
7. con la carpeta de grabaciones correctamente establecida, busque por aaaa-mm-dd hhmmss para coincidirla con la lista de mensajes de estado en la ventana principal de soundtap .