Şunu aradınız:: ssdp discovery service (İngilizce - İspanyolca)

discovery service metadata,
metadatos del servicio de localización (discovery service metadata),

discovery service (discovery)
servicio de localización (discovery)

get discovery service metadata
obtener metadatos del servicio de localización (get discovery service metadata)

discovery service metadata parameters
parámetros de metadatos del servicio de localización (discovery service metadata)

get discovery service metadata operation
operaciÓn «obtener metadatos del servicio de localizaciÓn» (get discovery service metadata)

get discovery service metadata request parameters
parámetros de la petición «obtener metadatos del servicio de localización»

value 0 where no discovery service exists.
valor 0, si no existe un servicio de localización.

value 1 where a discovery service exists;
valor 1, si existe un servicio de localización;

discovery services
servicios de localizaciÓn

editing meaning insert, update and delete link discovery service
conectar con el servicio de localización (link discovery service)

the get discovery service metadata response shall contain the following sets of parameters:
la respuesta a la petición «obtener metadatos del servicio de localización» contendrá los parámetros siguientes:

by enabling upnp discovery service, the nas can be discovered by any systems that support upnp.
al activar el servicio de descubrimiento upnp, el nas puede ser descubierto por cualquier sistema operativo compatible con upnp.

the operations metadata parameter provides metadata about the operations implemented by the discovery service.
el parámetro de metadatos de las operaciones proporciona metadatos sobre las operaciones implementadas por el servicio de localización.

by enabling upnp discovery service, the nas can be discovered by any operating systems that support upnp.
al activar el servicio de descubrimiento upnp, el nas puede ser descubierto por cualquier sistema operativo compatible con upnp.

the discovery service metadata parameters shall at least contain the inspire metadata elements of the discovery service.
los parámetros de metadatos del servicio de localización contendrán, al menos, los elementos de metadatos inspire del servicio de localización.

by enabling the upnp discovery service, the turbo nas will show up on any computer or mobile device that supports upnp.
al activar el servicio de detección upnp, el turbo nas aparecerá en cualquier computadora o dispositivo móvil compatible con upnp.

the get discovery service metadata request parameter indicates the natural language for the content of the get discovery service metadata response
el parámetro de la petición «obtener metadatos del servicio de localización» indica el lenguaje natural de la respuesta (get discovery service metadata response).

the response time for sending the initial response to a discovery service request shall be maximum 3 seconds in normal situation.
el tiempo para enviar la respuesta inicial a una petición de servicio de localización será de 3 segundos como máximo en una situación normal.

the minimum number of served simultaneous requests to a discovery service according to the performance quality of service shall be 30 per second.
el número mínimo de peticiones simultáneas atendidas por un servicio de localización, con una qos de rendimiento, será de 30 por segundo.

‘publish’ means the operation to insert, delete or update inspire metadata elements of resources in the discovery service
«publicar» la operación de insertar, suprimir o actualizar elementos de metadatos inspire de recursos en el servicio de localización; 9)