İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
1. i cannot trust my staff with these responsibilities.
1. no puedo confiar estas responsabilidades en mis colaboradores.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
staff with legal background
personal con formación jurídica
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
3.12 staff with expertise
3.12 personal especializado
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ram workshops offered to staff with ram responsibilities (focal points)
talleres de gea ofrecidos al personal con responsabilidades en esta esfera (funcionarios de enlace)
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
accountability mechanisms bind both sides with defined rules, rights and responsibilities.
los mecanismos de rendición de cuentas vinculan a ambas partes mediante reglas, derechos y responsabilidades bien definidos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
staff with the necessary competences,
personal con las competencias necesarias,
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
that staff with geographical status were
se contabilizó el personal sujeto al criterio de estatus
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
8,230 staff with international status
8.230 funcionarios de contratación internacional.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sufficient staff with proper training;
- un personal suficiente y con la capacitación apropiada;
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
116. international staff with local residency.
funcionarios de contratación internacional con residencia local.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
military offences with defined severity and degree
delitos de índole militar de gravedad y grado determinados
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
whereas there should be a single managing authority for each assistance, with defined responsibilities;
considerando que es necesario que se designe una única autoridad de gestión para cada intervención y que deben precisarse sus responsabilidades;
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
headquarters staff with network-connected ict equipment
personal de la sede con equipo de tic conectado a la red
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
set the stage for success with defined play space.
prepare el escenario para el éxito con un espacio definido para los juegos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the list includes 48 silver mines with defined resources.
la lista se compone de 48 minas de plata con recursos definidos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
number of identified financial risks with defined mitigation measures
número de riesgos financieros definidos para los que existen medidas de mitigación
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
procedures to alert all staff with responsibility for emergency management;
procedimientos para alertar a todo el personal responsable de la gestión de emergencias;
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
breaking wheel with defined positions and automatic reset after the break
rueda de corte con posiciones definidas y restablecimiento automático tras la operación..
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(f) the placement of staff against existing posts with defined functions and having them perform totally different duties;
f) la asignación de funcionarios a puestos existentes con funciones definidas, para hacerles desempeñar funciones totalmente diferentes;
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
security-related reporting with defined templates for the production of individual reports
generación de informes relevantes para la seguridad con plantillas para la creación de informes propios
Son Güncelleme: 2017-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: