İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
available information on the submillimetre population is limited to altitudes below 600 kilometres.
la información disponible sobre la población de partículas submilimétricas se limita a alturas por debajo de los 600 kilómetros.
because alma will observe in the millimetre and submillimetre wavelengths the atmosphere above the telescope must be transparent.
dado que alma observará en las longitudes de onda milimétricas y sub-milimétricas, la atmósfera sobre el telescopio debe ser transparente.
even in the early science phase, when the new observations were made, alma greatly outperformed other submillimetre observatories.
en la fase de ciencia inicial, cuando se hicieron las nuevas observaciones, alma ya había superado la capacidad de los demás observatorios submilimétricos.
it is stationed at 80 degrees east longitude and measures the submillimetre-sized meteoroid and space debris population.
se situó a 80 grados de longitud este y su tarea es medir la población de meteoritos y desechos espaciales de tamaño submilimétrico.
it is a limit that particularly affects observations at relatively long wavelengths, such as the millimetre and submillimetre wavelengths at which alma operates.
se trata de una limitación que incide en las observaciones de longitudes de onda largas, tales como las longitudes milimétricas y submilimétricas en las que opera alma.
odin is a scientific satellite for spectroscopic studies at submillimetre wavelength of astronomical objects and processes in the earth’s upper atmosphere.
el odin es un satélite científico para estudios espectroscópicos de longitudes de ondas submilimétricas de procesos y objetos astronómicos en la atmósfera superior de la tierra.
our direct estimate of the minimum dark matter halo mass provides a critical value needed to improve theoretical models of submillimetre galaxies and the overall picture of galaxy formation and evolution.
por tanto, se trata de un valor crítico necesario para mejorar los modelos teóricos y el panorama general de la formación de galaxias y su evolución.
(c) statistical data on encountered submillimetre debris populations inferred from analysis of retrieved surfaces and from in situ impact sensors;
c) datos estadísticos sobre las poblaciones de desechos submilimétricos encontradas que se deduzcan del análisis de superficies recuperadas y de sensores de impacto in situ;
information on submillimetre-size particles can be gained with the analysis, after return to earth, of surfaces or spacecraft exposed to the space environment.
116. es posible obtener información sobre las partículas de tamaño inferior a un milímetro mediante el análisis, tras su regreso a la tierra, de las superficies o naves espaciales expuestas al medio espacial.
the alma observations, at submillimetre wavelengths, are shown in orange/red and are overlaid on an infrared view of the region as seen by the irac camera on the spitzer space telescope.
las observaciones de alma, en rangos submilimétricos, se muestran en naranja/rojo y dejan ver una imagen infrarroja de la región observada con la cámara irac, instalada en el telescopio espacial spitzer.
the alma observations, at submillimetre wavelengths, are overlaid on an infrared view of the region as seen by the irac camera on the spitzer space telescope (coloured blue).
las observaciones de alma, en el rango submilimétrico, se muestran sobre una imagen infrarroja de la región captada por la cámara irac, instalada en el telescopio espacial spitzer (en azul).
alma, located at an elevation of 5,000m in the atacama desert of northern chile, will provide astronomers with the world's most advanced tool for exploring the universe at millimetre and submillimetre wavelengths.
alma, situada a una altitud de 5.000 metros en el desierto de atacama de del norte de chile, proporcionará a los astrónomos la herramienta más avanzada del mundo para explorar el universo en longitudes de onda milimétricas y submilimétricas.
since 1971, regular measurements of submillimetre-sized meteoroid and debris particles have been carried out on the russian space stations salyut 1, 2, 3, 4, 6 and 7 and mir.
desde 1971 se venían realizando periódicamente mediciones de meteoritos y partículas de desechos submilimétricos en las estaciones espaciales rusas “salyut” 1, 2, 3, 4, 6 y 7 y “mir”.
"this is the first time that such a clear connection between gamma rays and submillimetre radio waves has been established as coming from the real base of a black hole's jet," adds sebastien muller.
"esta es la primera vez que se establece una conexión clara entre los rayos gamma y las ondas de radio submilimétricas partiendo de la misma base del chorro de un agujero negro" agrega sebastien muller.