Şunu aradınız:: swiftness (İngilizce - İspanyolca)

swiftness
rapidez

swiftness of the wind,
ligereza del viento,

loss of swiftness of the stream.
pérdida de la rapidez de la corriente.

phrases respond to dancers’ swiftness.
el envío de las frases responde a la ligereza de los bailarines.

swiftness and physical relationship to the instrument
en la velocidad y en la relación con el instrumento

the kite soared upwards with the swiftness of a bird.
el volantín volaba veloz como un pájaro por el cielo.

stand to it. swiftness and strength are in its legs.
el swiftness y la fuerza están en sus piernas.

driven forward with a swiftness that cannot be measured.
¿dónde estamos? somos arrastrados con una velocidad prodigiosa.

this conference is not noted for the swiftness of its negotiations.
esta conferencia no se distingue por la celeridad en sus negociaciones.

once more, swiftness of movement determined the mongols’ victory.
una vez más, la rapidez de movimientos determinó la victoria de los mongoles.

the loss of the swiftness characteristics of streamflow cannot be readily mitigated.
la pérdida de velocidad del flujo no puede ser mitigada.

the swiftness and convenience of polling makes it beneficial for all parties involved.
la rapidez y la comodidad del sondeo hacen que sea beneficioso para todas las partes implicadas.

it is now of utmost importance that the swiftness of the timetable is not deviated from.
actualmente, resulta fundamental no desviarse del ritmo previsto por el calendario.

and, what you think about and focus on comes into being with equal swiftness.
y, además, en lo que pensáis y en lo que os centráis se manifiesta con la misma rapidez.

if you wish to progress life after life, you should move with the swiftness of the third ray.
si deseas progresar una vida tras otra, debes moverte con la agilidad y ligereza del tercer rayo.

in roman mythology, mercury is the messenger of the gods, noted for his speed and swiftness.
en la mitología romana mercurio es el mensajero de los dioses, conocido por su velocidad y rapidez.

his government was adopting a series of measures to improve the overall efficiency and swiftness of the justice system.
el gobierno de serbia está tomando una serie de medidas encaminadas a mejorar la eficiencia y la agilidad globales del sistema judicial.

i would like to support mr cunningham 's point but we were rather overtaken by the swiftness of events.
deseo apoyar el argumento del sr. cunningham, pero nos vimos sorprendidos por la rápida sucesión de los acontecimientos.

13. forced displacement and expulsions of ethnic albanians from kosovo have increased dramatically in scale, swiftness and brutality.
13. el desplazamiento por la fuerza y las expulsiones de kosovo de personas de origen étnico albanés han aumentado extraordinariamente en proporciones, rapidez y brutalidad.

17 river characteristics loss of swiftness of the stream the streams' natural characteristics will be lost once the reservoirs are in place.
17 características fluviales pérdida de la rapidez de la corriente las condiciones de flujo naturales de la corriente se perderán en cuanto el reservorio entre en operación.