Şunu aradınız:: tear open (İngilizce - İspanyolca)

tear
lágrima

tear open the sachet.
abra el sobre rasgando la parte superior.

spleen capsular tear - open
desgarro capsular de bazo sin ruptura parenquimatosa mayor, con herida abierta hacia cavidad

step 1 tear open the sachet.
paso 1 abra el sobre rasgándolo.

tear open pouch at level of cut.
abrir el sobre a nivel de las marcas.

open here tear here
abrir por aquí rasgar por aquí

tear or cut sachet open along cut line.
abra el sobre rompiendo o cortando por la línea para cortar.

spleen capsular tear with open wound into cavity
desgarro capsular de bazo sin ruptura parenquimatosa mayor, con herida abierta hacia cavidad

tear open the protective bag and remove the dosing tube.
rasgar la bolsa protectora y sacar el tubo dosificador.

let me tear open my chest and show you the truth).
déjame rasgar mi pecho y mostrar la verdad en el interior) .

how to stick on the patch step 1 tear open the sachet.
cómo adherirse el parche paso 1 abra el sobre rasgándolo.

spleen capsular tear without mention of open wound to cavity
desgarro capsular esplénico sin ruptura grave del parénquima, sin mención de herida expuesta en cavidad

stretch zones tear open in large crevasses, showing the process.
las zonas de estiramiento se abren, en la forma de grandes grietas, poniendo el proceso en evidencia.

in severe cases of mono, the spleen can rupture (tear open).
en casos graves de mononucleosis, el bazo puede romperse (abrirse).

tear open the pouch containing the fentanyl patch along the dotted line, starting at the slit.
rasgue la bolsa que contiene el parche de fentanilo a lo largo de la línea punteada, empezando en el corte.

· tear open along arrows marked on the right side of the sachet as shown in drawing below.
· rompa la bolsa por las flechas situadas en el lado derecho del sobre, como se indica en el

open the envelope carefully so it doesn't tear.
abra el sobre con cuidado para no rasgarlo.

a group from the kuwaiti patrol boarded the vessel and proceeded to tear open over 100 sacks of sugar that the launch was carrying.
varios miembros de la tripulación del guardacostas kuwaití abordaron la lancha y procedieron a rasgar más de 100 sacos de un cargamento de azúcar.

to open, tear carefully starting from the pre-cut notch.
abrir, tirar cuidadosamente comenzando por la muesca precortada.

is it possible to design a plant economically but safely which may deform greatly in the worst event, but will not actually tear open?
¿es posible diseñar una instalación que sea económica pero segura, que pueda sufrir una gran deformación en el peor de los casos, pero sin que se produzcan brechas?