İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
thanks for giving me a wonderful vacation to nicaragua!
¡gracias por unas vacaciones maravillosas en nicaragua!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
thanks doctor for giving me a new life!
gracias a doctor por darme una nueva vida!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
harry, thanks for giving me a chance to join the epc.
harry, gracias por darme la oportunidad de unirme a la cpi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
many thanks for giving me a few minutes' speaking time.
muchas gracias por haberme concedido unos minutos de intervención.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
thanks for giving me a chance to win a copy of ellen’s book.
gracias por darme la oportunidad de ganar una copia del libro de ellen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
thanks for giving us feedbacks!
gracias por dejarnos vuestra opinión.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
senio... "i give thanks to god for giving me a son, go...
“doy gracias a dios quien me ha dado un hijo,...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
many thanks, mr president, for giving me the opportunity.
muchas gracias, señor presidente, por haberme concedido la ocasión.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
my warmest thanks for giving me the opportunity to take part in your debate.
queremos proseguir la política de konrad adenauer, y no enlazar con guillermo ii.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"i give thanks to god for giving me a son, good health, and happiness"
“doy gracias a dios quien me ha dado un hijo, buena salud y felicidad”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
lord, thank you for giving me this day to grow.
señor, gracias por darme este día para crecer.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
andrea and daryl, two opposites trying to find a reason to move on.
andrea y daryl, dos opuestos intentando encontrar una razón para seguir adelante.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
now i thank the typhoon for giving me a new home.
ahora doy gracias al tifón por darme una casa nueva.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
thank you for giving me the floor.
gracias por la oportunidad que me ha dado.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
manmin news > "i give thanks to god for giving me a son, good health, and happiness"
noticias manmin > “doy gracias a dios quien me ha dado un hijo, buena salud y felicidad”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
mrs. gladys says, "i thank god for giving me a new opportunity to serve him.”
la hermana dice: gracias a dios por darme una nueva oportunidad para servirle.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
mr president, thank you for giving me the floor.
señor presidente, gracias por darme la palabra.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
madam president, thank you for giving me the floor.
señora presidenta, muchas gracias por darme la palabra.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
vice-president, thank you for giving me the floor.
vicepresidente, gracias por concederme la palabra.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
i thank you, mr. president, for giving me this opportunity.
sr. presidente: le doy las gracias por darme esta oportunidad.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: