Şunu aradınız:: that boulder you’re about to fly around (İngilizce - İspanyolca)

well, you’re about to be
bueno, estás a punto

"why do you need to fly around in aircraft?
¿por qué necesitas subirte a un avión para volar?

it's a very great pleasure to fly around.
es un gran placer dar ese paseo.

never take extra medicine, even if you think you’re about to have a seizure.
nunca tome más medicamento, aún si considera que está a punto de tener una convulsión.

he is afraid of flying and she is about to fly away.
Él tiene miedo de volar y ella quiere volar lejos.

brace yourselves, folks. you’re about to receive some news you may not be happy with.
está a punto de recibir una noticia que no puede dejar de hacerle feliz. ¿está usted sentado?

but, my lord, think of what you’re about to do, and beware of going too far!"
sin embargo, milord, pensad en lo que vais a hacer, ¡y tened cuidado con pasaros de la raya!

the mother, myself and the little ones, we're about to fly to the south.
nos vamos hacia el sur. sí, miradme.

solar impulse or how to fly around the world without fuel; resources
la energía solar o cómo dar la vuelta al mundo sin combustible; recursos

each night she takes on the form of a swallow to fly around the pillar.
cada noche, ella toma la forma de una golondrina que vuela alrededor de la columna.

and seemed about to fly into a rage again, but thought better of it, and
anzuelo y de caña de pescar, y del no quiero de tu capilla, porque en

"you’re about to find out why i’m chosen," faith said, coming to the front of the crowd.
"estas a punto de averiguar por que soy una elegida," faith dijo, caminando al frente del grupo.

the next challenge planned by the solar impulse team for 2015 is to fly around the world!
el próximo reto previsto para 2015 por el equipo del solar impulse es, ¡dar la vuelta al mundo!

for example, a chain saw may cause splinters to fly around and hit a bystander in the eye.
por ejemplo, una motosierra puede hacer que las astillas salgan despedidas y hieran en el ojo a alguien que se encuentre en las proximidades.

as he is about to announce his ability to fly, he is shot in the chest by an unknown assailant.
cuando va a anunciar su habilidad de volar, es baleado en el pecho por un desonocido.

what pleases me very much is that in the beginning i thought that we would have to fly around the world with no fuel in order to have our message been understood.
lo que más me complace es que al principio pensaba que tendríamos que volar alrededor del mundo sin combustible para que se comprendiera nuestro mensaje.

leyla yunus was detained with her husband as they were about to fly to brussels, via doha and paris, on 28 april 2014.
el 28 de abril de 2014, leyla yunus fue detenida junto a su esposo cuando se disponían a volar a bruselas, vía doha y parís.

if you’re about to make the first espresso in the morning, be sure to attach the empty portafilter to the machine, place an empty cup underneath and pump hot water through the portafilter to heat it.
antes de enganchar el portafiltro en la máquina, controla que esté vacío. pon una tacita en la base de la máquina y deja que salga agua caliente, para que el portafiltro se caliente.

3. the dove, if it’s the holy spirit, is about to fly or about to pose? descends to the ground or escapes from it?
3. la paloma, si es que es el espíritu santo, ¿se eleva o se posa? ¿viene a la tierra o escapa de ella por inhabitable?

the lampstands of the churches are growing dim because of sin, while the ministry is assuring the people that god loves them, they can never be lost, and they are about to fly away in a rapture.
los candelabros de las iglesias se están apagando debido al pecado, mientras que los ministros les están asegurando a las personas que dios las ama, que nunca pueden perderse, y que pronto saldrán volando en el arrebato.