İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the time is here.
el momento está aquí.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i say to you: the time is here.
yo te digo: el tiempo está aquí.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the time is now
la hora es ahora
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the time is now.
¡el tiempo es ahora!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
the time is right
the time is right,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the time is right.
es el momento justo.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
the daily working time is 8 hours.
la jornada diaria es de 8 horas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
now the time is here for the resignations to be announced.
ahora está aquí el tiempo para que se anuncien las dimisiones.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
now the time is here for us to walk openly among you.
ahora ha llegado el momento de que hablemos abiertamente aquí entre vosotros.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the time between infection and symptoms is 8 - 48 hours.
el tiempo comprendido entre la infección y los síntomas es de 8 a 48 horas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the time is here when it is dangerous to call oneself a prophet.
el tiempo está aquí ya cuando es peligroso llamarse a sí mismo profeta.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the working time is 8 hours a day, and 40 hours a week.
la jornada laboral dura 8 horas, y la semana laboral 40.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in any race, the best time is 8 seconds ahead of third place.
en cualquier carrera el mejor tiempo está 8 segundos por encima de la tercera plaza.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
how do we know that the time is here and that the lord is now speaking to us?
¿cómo sabemos que el tiempo está aquí y que el señor está hablando a nosotros?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"the time of times is here, my children, the day of the return approaching.
el tiempo de los tiempos está aquí, hijos míos, el día del regreso se aproxima.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
jesus - "my child, the time is here for the mission of the repatriation of souls.
jesús - "hija mía, el tiempo está aquí para la misión de la repatriación de las almas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the average flowering time is 8-10 weeks from the time the flowering phase starts till the harvest.
el tiempo promedio de floración es de 8 – 10 semanas a partir del inicio de la fase de floración hasta la cosecha.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is cold out there in this harsh winter but we have a warm heart.
hace frío allá afuera en este crudo invierno pero tenemos el corazón caliente.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the time is almost here. i have said that to you many times, so you don't believe this recent avowal.
el tiempo está casi aquí. he dicho eso a uds. muchas veces, así que uds. no creen esta confesión reciente.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the gobi desert is cold for much of the time."
el desierto de gobi es frío casi todo el tiempo.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor