Şunu aradınız:: their share of the take (İngilizce - İspanyolca)

and take their share of the
y tomar su parte del

they too must take their share of the blame.
estos deben asumir su parte de culpa.

their share (approx.
políticas comunes d.

everyone said their share.
cada cual dijo lo suyo.

copyrights also have their share of problems.
derecho de autor también tiene su cuota de problemas.

these—their share of the decree will reach them.
Ésos tendrán la suerte a que han sido destinados.

:: emerging economies increasing their share of the general fund
:: un aumento de las contribuciones de las economías emergentes al fondo general

german couple pay greece their share of the occupation loan
pareja alemana paga a grecia su parte de las deudas impagadas por alemania por la ocupación

even the huger strikers got their share of the state love.
incluso los huelguistas de hambre recibieron su ración de amor del estado.

...while light products increase their share of the barrel:
...mientras que el uso de productos ligeros aumen­tará en comparación con el de otros productos derivados del petróleo.

although women have increased their share of administra­
escasa variación de las diferencias de remuneración por razón de sexo

all of them have to shoulder their share of responsibility.
todos ellos tienen que asumir su parte de responsabilidad.

europe / german couple pay greece their share of the occupation loan
europe / pareja alemana paga a grecia su parte de las deudas impagadas por alemania por la ocupación

main suppliers and their share of total relevant imports
principales proveedores y su cuota del total de importaciones pertinentes

for these movements had their share of childhood diseases.
porque aquellos movimientos padecieron su cuota de enfermedades infantiles.

71. income and livelihood also had their share of damage.
los ingresos y los medios de vida también sufrieron daños.

the senegalese government and all the other governments have their share of the blame.
la culpa la tenía el gobierno de senegal y todos los demás gobiernos.

emerging economies need to take their share of responsibility and contribution.
las economías emergentes deben asumir su parte de responsabilidad y realizar su contribución.

and they have a right to their share of society’s wealth.
a su parte de la riqueza de la sociedad.

companies should take up their share of responsibility to ensure the employability of their staff.
las empresas debieran asumir su cuota de responsabilidad por lo que respecta al mantenimiento de la empleabilidad de su personal.